蘿莉馬尾控
說
嗯 .... 戰鬥中沒打到的 Miss 翻成『錯過』. 雖然說單字的翻譯是可以這麼翻, 不過放在這裡就有種異樣的趣味呀 XDDD
「擦肩而過」
小姐！
gbdtkimo
說
"你錯過了", "你錯過了" ..怎麼看著會有一股悲傷感..
有種奇妙的哀傷…
是洋蔥......我加了洋蔥......
用白話點"沒打到"或是"打歪了"會不會比較接近實際的感覺XD
乾脆設計一個巧克力道具，對玩家投擲會 +hp/mp 並出現愛心圖示，但是 miss 會出現「你錯過了」
閉關糖.apk
說
salagadoola: 情人節節慶活動?
翻成小姐會更棒
為了增添變化感，隨機出現「錯過」或「小姐」...XD