There's a thin line between love and flirting. Some see it, some don't.