我還沒去看，但衝著山姆雷米，我有想去看。現在會被冠以「《蜘蛛人》系列一、二集導演」的山姆雷米，在這點是一如現在會被記憶為《魔戒》導演的彼德傑克森，一開始他們透過了大量血漿的低成本恐怖片類型，發揮自己對於電影的才華與熱愛。

《Evil Dead》（舊版台灣上映時也翻作《屍變》）當年拍攝的成本只有35萬美金，自己找些人去荒郊野外就拍了，除了成為cult片經典（但唐謨譯作「靠片」），票房也很不錯，各電影公司一改之前拍了出來沒有人有興趣發行上映的態勢，甚至還在幾年後給了十倍資金（其實三百五十萬，在八零年代末好萊塢也都不是多大的製作），拍了《Evil Dead 2》，台灣翻作《鬼玩人》。

對我來說，這兩部限制級電影的上映，我的年紀都沒法趕上。也和許多人一樣，都是隨機地在出租店、電影台，或者後來網路看到過，才又試著從混雜但華麗的資訊裡有系統地重新整理過。

（這是與所有比如透過雜亂閱讀到、將自己所知的資訊對應客觀的系譜化同樣過程，類似心情，另一個一樣的失戀故事）

台灣之前一直習慣就叫這系列三部「鬼玩人」系列。我也覺得「鬼玩人」比「屍變」好，甚至更貼近對照電影內容後的原片名。

這是種大概不怕暴雷、但只會讓某些恍然大悟時刻想到「啊這些鬼不就是要他們的命，幹嘛不早就可以把這群男女都殺一殺就好？」的電影，當然不行，這電影就建立在在本能驚嚇、心理恫嚇、生理血漿地一直玩這些角色，同時也玩觀眾之上。進場大概就是為了這個。

乾淨俐落地殺一殺這種事，連冷硬的職業殺手故事或電影都不能有，要嘛得動了真情、不然就是出了意外，逸離了那其實也很奇情、有鬼出沒或者殺人為業的日常，也才有戲。

「鬼玩人」也俏皮很多，前年開始去年很多這種故意想在片名搞怪「吸睛」的翻譯片名，黑蘭嬌到鬼陰經，也大概是我們這代一整批在大學社團活動海報，喜歡搞硬湊成語諧音當名稱自以為有趣的人，都進入職場業界的緣故吧？

其實我想講的只是中譯片名這件事，「鬼玩人」比較可愛，可以和之中簡單進行一部恐怖片之自證自明舉措相呼應（恐怖片類型一如喜劇片類型，目標明確，就是要嚇你，要在你已經知道要被嚇而進場後，一面符合你的期待，一面又要出乎意料之外，所謂「類型」，此之謂也。），「鬼」就比「屍」感覺知情識趣，而雖然有鬼，玩什麼好像都可愛一點，比如有個「鬼玩貓」，應該也是又恐怖又可愛，年輕編劇導演不妨寫一個拍一個來看看。

我怎麼覺得有點喜感XD

靠片就應該也要有這部份噢。