w3w !! maybe the translator of this plurk is now freaking out !! coz some of my plurks that he/she translate are wrong.