Collider我恨你

滴屎尼也去死吧

你有沒有前後文啊, 有時候單看一句很難翻到適合的句子耶

Jawnlock: 救星!!!

啥, 我什麼都沒幫翻到啊 XD

answers.yahoo.com/questi... hit the jump to watch 看起來是"點我看更多"之類的

內文太長了，我貼在文件裡連過來喔~在有標紅字的那段
https://docs.google.com/...

我不能看耶, 已請求授權...

先吃飯晚點再過來

啊抱歉>< 改好囉

好的，小小掰掰

collider.com/tom-hiddles... 你翻的好像是這篇呀, Hit the jump to watch指的是下面的超連結, what he collects看起來是他的收藏(books和愛倫波的小說之類的)

Jawnlock: 我是翻那篇沒錯XD 原來Hit the jump to watch是指下面的連結啊!

可是第二段的what he collects翻成他的收藏好像有點不順?

我翻起來是這樣:「他聊到電影內容，如何為Captain Hook配音，他都搜集了些什麼，有沒有看過Thor和看完以後的感想」原文搜藏那一段在最後才聊到, 文中間插一句是有點奇怪

啊啊我知道了! 那些逗號翻成中文要換成頓號會不會比較說得通?

有事先出門一下喔

小小謝謝你~

Jawnlock: 翻完了! 跪謝小小支援噢噢噢!

ceshalock: 恭喜啊!!!!

哈哈我竟然看成愛倫坡的小說是怎麼回事 XD

剛剛還回去看是不是有把愛倫坡打進去XDDDDDD

是我錯了 (艸)