文字的魔術 在外國，有家報紙對市議會某些議員只會圍標工程、包娼包賭、與黑道掛勾，實在看不下去了，
於是在報紙上刊登一則新聞，標題是：「我們的議員有一半是豬！」。
議會看到這個標題後，很生氣，來函要求更正。
結果，該報第二天在相同版面上刊登：「應市議會要求，本報更正如下：『我們的議員有一半不是豬！』」。