超爽的

微博上翻到的中譯ㄏㄏ

bbs.hupu.com/6322423.htm...

施魏因斯泰格今天在《图片报》刊出了一封对拉姆的祝贺信：“这么多年来只有我们俩是一直在一起的，对我来说，你已经不光是我的老朋友了，我们也成了彼此最要好的朋友。还记得么？2002年，我们俩代表拜仁青年队获得德国A级青年联赛冠军的时候，当时的我们是多么的开心，这开心程度不亚于我们赢得了欧冠的冠军。

如今的你，无论是在在拜仁还是在德国国家队你都是一个伟大的队长。今年我们终于实现了11年前的梦想，那就是成为欧冠冠军，我想这会是我们俩未来继续取得更大成功的一个基石，我相信在国家队我们早晚也能拿到属于我们的冠军。很遗憾，因为伤病的原因，我的国家队场次还只停留在98场，恭喜你今晚即将迎来自己的第100场国家队比赛，你能提前告诉我100场比赛是什么感觉吗？”

這份翻譯為何如此煽情??XDDDDDDDDDDD

這到底是什麼世界?!!!!!十年養成嗎???????????????