喉嚨有夠痛... 然後，好久沒用到家裡的電腦了... 這樣。