小雨w
12 years ago
《進學解》尋墜緒之茫茫,獨旁搜而遠紹。障百川而東之,迴狂瀾於既倒。
翻成白話文要怎樣才順呢(費解)
小雨w
12 years ago
尋墜緒之茫茫=尋找失落已久的儒家學說,獨旁搜而遠紹=獨自搜索遠方的儒學和繼承下來。障百川而東之=防止百家學說而把儒家正道思想引向東方,迴狂瀾於既倒=把兇猛的波濤(狂瀾),即佛老異端邪說反轉為快傾倒的儒家學說。
小雨w
12 years ago
為啥自己譯完好像怪怪的orz
小雨w
12 years ago
不管了 好累 Zzzzz去
立即下載