Turns out the reason the "Academic Drop Intention Form" didn't tell Housing I had dropped was because somehow they didn't receive it.

But the lady I talked to was able to verify my status anyway and the charge is gone, so it's all worked out.