我們在微暗的地下室相遇
我感到非常的驚訝
因為你(衣服)正在說話
必須要找到在無數戰鬥裡的真相
不過我是孤獨的
只有你賦予了我力量
我們成為了一體

我們已經做好了戰鬥的準備
看著那邊
他們為了星星而狙擊著我們
我們的羈絆透過了戰鬥變得更強

不要迷失了你心中的方向
我們必須合而為一
不要感到害怕 我所愛的人哪
這是為了變得更強的道路
這深藏的秘密
讓我變得憂鬱
在我的身軀乾枯之前 結束這場戰鬥吧

<RAP>
似乎已經沒有其他的方法
因為已經全力以赴
與我一起奮鬥吧
為了得到那閃耀的星星
我們想要確認自己有多麼的強悍
然後為了什麼而活著
合而為一然後學習如何如何擊敗他們

那是為了復仇以及存活
我們現在身在其中
你能夠感覺到我的心
所以幫助我集中精神我才不會倒下
我想要變得完整
已經沒有辦法回頭了
我一個人的話說不定會輸 所以我必須要有你在我身邊

我必須要找出是誰殺了我父親
我在我的心中聽見了你的聲音
我必須要找出是誰殺了我父親
我在我的心中聽見了你的聲音

<RAP>
我的血液流得變快了
如果你也是的話 我已經做好了戰鬥的準備
別讓任何人斷了我們的羈絆
讓你們這些傢伙見識看看吧
我們是一心同體
合為一體戰鬥吧

我在黑暗中動彈不得
我不想變得一個人
你能夠感受到我血液中的熱嗎?
還記得父親所說過的話嗎?

<RAP>
我必須要有你在我身邊
幫助我集中精神
我想要變得完整
和我合為一體戰鬥
擊敗他們吧
成為閃亮的星星
我們是一心同體
如果你也是的話 我已經做好了戰鬥的準備

++以上++

一邊看英文和日文歌詞翻的,只是因為看過之後很喜歡歌詞所以才想自己翻看看orz

我的英文和日文都很破爛,所以加減看看就好

重新看一遍才發現有錯誤 (連中文都有問題

打了兩次如何orz

很難找到詞去表達日文和英文裡的那種情感 (?) <太嫩了

連單純翻譯都有問題了,根本沒辦法掌握節奏...

...後來想想好羞恥喔,我想刪噗了 (講屁

我看到ㄌ
怕刪噗已截圖(?

wonderfuldream: 為何截圖?

只是個...破爛翻譯

因為你說要刪噗

wonderfuldream: 只是個歌詞噗
有人回我,我不寂寞可以不刪了(欸

ya 那我刪掉截圖(根本坐公車太無聊
剛剛經過太太家好想找你聊天

wonderfuldream: 改天來約約呢?我們好久沒約了

歌不錯聽

https://mega.co.nz/#!xZI...

JFuyushoY: 來約約 太太哪天比較有空

SaipherGalm1: 噢噢,謝謝

wonderfuldream: 不是應該要問你什麼時候比較有空嗎
我很閒啊,只怕沒有預算而已

JFuyushoY: 喔喔好像是耶(炸)我明天查個行程(艸

英文我就無理了....

kaoru_saeki: 我是主要以日文翻,再搭配英文修改
不過那份歌詞本身英文和日文意思就有差別了,我也只是照我自己的意思去翻譯orz

1/20-24有空ㄇ(期末考後這樣XD
約約四點半過後!!

wonderfuldream: 目前有XD!!

先跟你約24!!
我看一月下來寒假班表是怎樣再跟你調整> <

好喔