原來在西方人眼裡,坐月子是剛生產完的媽媽偷懶的藉口阿?!

原文: From a Western perspective, the almost secretive zuo yuezi practice can appear either as a form of laziness or (given the increasing consumerism of the practice) an unnecessary extravagance.

我跟我的病人們講解，就用他們聽得懂的方式。講甚麼氣血之類的他們頗難理解。於是我就說：懷孕有十個月，在這十個月的時間裡面，這個女人的身體"慢慢地"產生了很多變化，不說別的，就說荷爾蒙，這可是改變很大的，而且荷爾蒙一丁點變化就可以從正常值變成不正常值。

所以你覺得十個月的"慢慢"變化後，身體各方面有可能"很快地"咻~~就變回懷孕前的那樣嗎？所以老實說，坐月子只做一個月還嫌少了呢~~ 這一個月只是給放了十個月寶寶的身體有比較好的環境可以好好調整到接近懷孕前的狀態，這一個月只是給受盡折磨生產的媽媽可以恢復精神。

這樣講後，他們多數能同意這一個月是"身體的需要"，而不是甚麼懶惰或莫名其妙的中國人傳統。

我朋友一般建議我是用...中國人從小的飲食習慣不太一樣,多蔬菜水果,所以體質與一般西方人不一樣,比較弱,沒那麼強壯,所以需要多休息.

但是不知道義大利人吃哪套講法

聽我義大利朋友坐月子經驗,婆婆都很難搞啦. 尤其義大利人對自己的文化非常自豪.

1.因為我是跟我的病人們解釋這東西，我是在推薦他們也考慮看看: 2.義大利人我不知道，至少LA這邊很多老美本身是吃素的~ 而且我也不喜歡用"騙"的跟他們說我們體質弱。

你病人接受度怎麼樣? 嘗試後的回應呢??

是很接受我的說法啊，是沒有人嘗試後跟我說甚麼啊，因為我解釋的大多還是男性呢~