哀屋
11 years ago
[廚]
Deemo - Utopiosphere 中英字幕附帶一提,Utopiosphere可以翻成烏托邦星球
latest #8
哀屋
11 years ago
我超喜歡這首的
而且為了押韻把y改成ia很好聽
哀屋
11 years ago
再來是月光>>瘋狂
旋轉木馬>>喜悅
因為一個單字包含了很多種涵義所以中翻還是沒辦法把所有的意境翻出來
哀屋
11 years ago
Utopio>>烏托邦>>Utopia>>樂園
立即下載
哀屋
11 years ago
基本上都是一詞多意(譯)
哀屋
11 years ago
Euphoberia是二疊紀的一種蜈蚣
倒是不屬於句尾押韻而改字的情況
哀屋
11 years ago
再來是脈>>藤蔓
哀屋
11 years ago
還有Misfortuna>>Misfortuny
back to top