救不了你啦

soraaw233q: 我只看得懂第一個單字應該是哈囉(?)，其他就只能辨識50、70、+1和最後那顆愛心

哇對方還發了日文版過來，超貼心 (囧臉

複製到google翻譯或許可以知道是哪國的（？

好像是西班牙文，然後我一直覺得ASK都會有一些不知道是系統還是哪裡提的問題，所以有其他國語言出現XDD

faranvolcarter: 試過了，西班牙文wwww
but估狗翻譯程度you know(???)

你可以貼貼看日文版嗎wwwwww

TBGM: 西班牙文我想都沒想過要接觸 可是他是有屬名耶，不曉得為什麼我這邊會出現歪國人來按like
每日一問的系統問題好像是根據自己設定的語言來發問吧？

こんにちは[私はあなたに従い、あまりにも私に従う]を押して、あなたはそれが+1のギフト返す私に50 mgおよび70 mgを得♥[私の誕生日]

re_Adam: 根據我的破日文他是在跟我討禮物跟討互追蹤嗎 (?)

他的日文好像也是翻譯機的wwww 好像是跟你說按下FOLLOW你就可以得到禮物而他會有50mg和70mg什麼的（零零落落)

看起來像是廣告wwwww如果要回他的話應該用英文就好了wwwww

re_Adam: 難怪各方面看起來都那麼奇怪wwww(這人日文白選修，啊明天還有考試(#)
那個mg應該是什麼代幣的單位吧 我在想說回個"生日快樂"好了XDDDD

我回了但感覺好像有自找麻煩的預感 幾百年沒碰英文!!!!
先謝謝安倫中幫忙解釋

這什麼語言阿!! 我也不懂!!

是西班牙文喔～Hola是西班牙文的招呼用語，然吼我只知道這麼多

日文大致上是：你好[互相關注]你回送給我的+1讓我從50mg增值為70mg了♥[我的生日]

原本逐字翻：你好[按下我關注你、你關注我的鍵]你那個+1的回禮我的50mg增為70mg♥[我的生日]

zxcv1366: 總覺得這是目前為止接收過最難回答的問題 (才沒有

hourminute: 好喔至少我以後去西班牙的時候知道要怎麼說哈囉了 (###)唉呦真的很想問那個人說他的生日跟我有什麼關係 !!!!!

brd9670: 不過不是「齁拉」是「喔拉」喔～
我也不知道，大概是戳他關注時剛好是他生日，不然就他戳你關注是他生日？

對於各國語言在妳ask上出現的現象我感到既疑惑又羨慕欸 (羨慕屁還有妳根本離題了好嗎#

hourminute: 還以為是齁啦www這樣念起來就跟日語一樣可愛，喔拉也不錯(不是)我還是很白癡地跟對方說生日快樂了

gvishere: 唉呦羨慕什麼喔 那我以後再收到時可以先轉發給你(不要這樣) 但是被歪國人按like的確頗爽的呵呵 (乾

brd9670: 賣安捏啦xDDDDDDD(對啊真的有夠神秘欸 ((##

gvishere: 唉講出這個餿主意之後我就真的好想轉寄 (欸

brd9670: 這樣我就會知道是妳寄的啊xDDDD(ask失去作用xDDDD((幹
還有神馬表符啦有夠煩xDDDDDD

gvishere: 哼哼就算蓋文中知道了蓋文本身還不是要回 (欸) 討厭哪有煩啦這只不過是眼睛大了點 (###

brd9670: 敗給妳

gvishere: 哦呵呵想贏我還早得很(這是什麼壞人式宣言!?