還標了語法跟說了落落長的心得..!!!這麼空虛的東西還花了你這麼長的時間 學姊當然要一起爆肝阿(不對#)

求看劇本ww

我一開電腦就去發上去我們日文組FB社團了喔!!就算被撻伐被排擠都沒關係!!拎北就是要給他們看!! 快看阿你們!!!是要贊同還是罵我都沒關係!

abcd950383: 昨天應該也來給你和雅文看的!!因為我從劇本確定後就一直很腦 我本身也很多地方有跟大家說但是他們大多也都表態没問題還是沒意見 所以我只是希望他們能知道這劇本很...多問題 也不有趣不會得獎 都到了這種地步我是不會叫他們硬改 但..就是希望他們知道#

你也要看嗎###你是想先看原版還是S更新版 再sk吧

先原版再改版

((嚼嚼吐司www

(嚼嚼口香糖

abcd950383: 口香糖wwww好久沒吃那東西了

聽起來好像日本沒口香糖一樣ww

abcd950383: 有拉wwwww不過我在台灣也幾乎沒吃口香糖w

是不要太常吃比較好 好像說哪裡會變大吧(???) 我是沒東西吃只好吃口香糖(什麼

剛剛有人回我.!!!居然是我們日文老師诶!!!!!我以為我只會被撻伐和按讚而已!!(因為我覺得老師不常看fb#

你們再嚼嚼唷!我也來吃東西好了 好餓

zero5842: 日文老師wwwww好在一他說了什麼啊'

在意*

嗯 我複製給你看

謝謝子琳！星期三上課的時候請班長先打開電腦，然後把這一份劇本秀出來。很多地方我看不太懂，我們一起討論，好嗎？

zero5842: 我我我有打哪裡打得讓老師您看不懂嗎?

我:

我想一下..

要我回問嗎

zero5842: 既期待又害怕受傷害

我..也是 蠻好奇的..DAMAGE

zero5842: 被老師回得這麼有禮貌，突然就開始害怕起來了(?

對阿!!我真的沒想到老師會回

zero5842: 其實我有想過要要不要就把想訂正的句子打上去，不過這樣他們就不會去思考語句上到底哪裡奇怪了

也是拉 因為...大部分根本就不會覺得哪裡怪阿 他們根本不懂阿= =

zero5842: 也不是說這裡就是錯了，意思上還是通的，只是覺得一般這個字不會這樣用，所以就標示起來了

拿那個悪いですね來舉例，你想要這樣講也是可以，不過通常只會一句すみません就自然帶過了

嗯 我知道你的意思 我的意思是 他們不會有人覺得奇怪 因為大多的人日文就還是學校教的那個程度 所以大家都是等老師改 通常一開始翻譯錯誤不會有人說 語氣上他們更不會注意到 這樣

老師回我說下禮拜上課再討論诶

也是 030
大概是我太龜毛了

不會拉###我能懂妳的感受 阿只是想讓你知道他們根本不會知道這裡很奇怪 這樣

所以我有些覺得..嗯? 但還是想說老師沒說就算了

zero5842: 天阿超恐怖的wwwwwww

所以說老師沒講也很妙，是真的覺得不用講?還是說我就放手讓你們去弄吧!這樣?

我...我真的不知道..感覺..老師不太想干涉太多

abcd950383: 臉會變大.
臉兩側的咀嚼肌肉會變多的.

喔喔 對呀#好像會練到肌肉