《人人影視字幕組》,還是比較重視美劇/美片的資源吧?這些資源常常都有高清的壓片,而且往往分辨率有好幾種選擇;反倒是日劇反而比較欠缺高清分辨率,實在是可惜啊可惜。小田切讓難得主役日劇,不管是劇情,還是音樂,都是如此傑出的一部《大川端偵探社》,《人人影視》的畫質,已經不是「慘不忍睹」能形容得了。還好《原味字幕組》也有做這部,總算有 1080p 的畫質,不傷眼。不過《原味字幕組》的翻譯又遜於《人人影視》,還真是左右為難啊!
人生嘛
所以《大川端偵探社》這部新番,只好兩組的資源都下了。先看《人人影視》的版本,再看一次《原味字幕組》的版本。XD
各有好壞
其實我是覺得還好~ 一般影劇我只要有 480~720 就可以了,如果是電影我就會找 720~1080 以上的。
以前我也覺得還好,因為我多年以來,都使用 17 吋的 CRT 螢幕,所以影片高清與否,差別並不大。去年 12 月終於換了新螢幕,27 吋的 LED,影片一放大到全螢幕,畫質差的,只能用「慘不忍睹」來形容了。(茶)