今晚看了《東京下町古書店》Vol.4 番外篇--背負天皇密令的華族之女。很想跟譯者說：「令尊、令堂、令嬡，不是這樣用的！」既然是OS，訴說的對象又是讀者，就別一直「令」來「令」去啦！害我以為小說中的那個「我」是在跟其中某個角色說話。