澳洲人的敏銳催生了phubbing這個字眼，正好能夠滿足我們對「低頭族」英文的需求。phubbing的基本型態是phub，是phone（電話，此指手機）和snub（冷落、不搭理）分別取頭尾兩個字母所構成的混成詞，指的是只顧著滑手機而冷落旁人的一種行為。講得清楚一點，phub是個動詞，意為「只顧著滑手機而無視他人的存在」，phubbing是動名詞，意為「當低頭族」，phubber是名詞，意為「低頭族」。