想→真心覺得日本人很客氣。建前的感覺似乎慢慢也能懂惹wwwwwww(內收
latest #6
這只是以我遇過的日本人當依據啦(大部分是學校老師or交換生)←他們都有夠可愛
我只要每次跟日本人對話就一定會說到:我日文很差所以有時候會詞不達意or講出失禮的話(確實也有在教授面前直接用常體過)
但是說自己日文差時,我得到的回應大概是以下→
1.不會,敢開口講就很好了,再多練習就會進步
2.不會啊我覺得你日文很流利
要不要猜猜看哪個是教授說的XD(也太明顯)
說實話每次我說我日文不好時,日本人都會說沒有這回事你講得很好之類的(屢試不爽) 然後就是各種稱讚,結果最後我也要回應一句沒有這回事wwww 最近新認識的日本交換生還說我會話很流利像大四的咧,害我每次都覺得跟日本人講話我就要傲嬌很多次(何
被稱讚當然會很開心(我缺乏關愛QHQ)
但是,因為我的日文程度真的…不怎麼樣(攤手
我到現在看日文小說還是超痛苦因為生字文法太多惹又不想翻字典(漫畫會自然而然看懂真是很神奇)
所以跟日本人聊天都會覺得對待外國人他們也比較寬鬆啦,不然我的accent跟口音應該會被婊吧)
back to top