На самом деле всё просто. Синхронный перевод - это просто ад. Одно дело просто переводить, а другое - синхронно, а не последовательно.

Стоило просто дожидаться конца какого-либо большого куска текста и передавать общий смысл.