Boys, be ambitious!
Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement,
not for that evanescent thing which men call fame.
Be ambitious for the attainment of all that a man ought to be.

少年，要胸懷大志。
不是為了金錢，也不是為了私慾，
也不是為了名譽這類空虛的志向。
人是為何而生存的，為了走完這條路而胸懷大志。
（而應該是為了如何度過人生，該如何讓自己認同人生而胸懷大志）