有時候翻譯真的是走個只可意會不可言傳的路線