好有喜感

眼神感覺很凶狠

imaydaying: 跳離主題問一下，「友達を作りたいと思っているものの、その性格のせいでよくから回ってしまっている」這段應該怎麼翻譯才好?

總是想著要交朋友，這樣的性格害得他經常白忙一場

回ってしまって 算是口語用法嗎?
找了很久還是找不到相關的翻譯

我剛也查了很久
から回り可以寫作「空回り」，是空轉的意思
動詞是空回りする、て型原本應該為空回りして，但好像也習慣寫成からまわって

ｖて＋しまう表示完成一件事，或是帶有可惜的意味

你會動詞變化了嗎

只有看到的部分有去找教學，原本以為から是"表示原因"

嗯嗯我剛也糾結很久

我覺得動詞變化熟練之後會開啟一片新的天空喔

然後遇到って的時候經常不知道正確用法是什麼

動詞變化啊...知道差一點點意思就差很多，有時是表示語氣的不同，想學會可能還得看更多才能搞清楚

て型除了って之外還有んで、いて、いで，而且って有時候是という的意思，所以還是學會變化比較好查單字～

嗯嗯，感謝你的幫忙，另外我發現我想翻譯的內容是有關西腔的，所以接下來應該會更艱鉅...

一路好走（？