【日。ほぼ手帳日文ver.每日一句翻譯2015.01.04】
小学生のとき気分いいからって、
机を窓際に持っていったりする子だったみたい。
でも、きほん、ごきげんだったよ。
きげんがいいってだいじなことよ。
ごきげんでいると、なんとかなるんだよね。
——矢野顕子さんが『おしゃべり夜中継』の中で
就像是念小學的時候,
有些人會因為覺得那樣感覺心情比較好,
因而把書桌搬到窗邊。
不過,基本上,重點還是在於心情。
讓自己心情愉快,是一件很重要的事!
只要心情舒暢,凡事就都能夠順遂,對吧?
——矢野顯子小姐於《聊天之夜現場直播》訪談中所言