譯文來自莫渝選譯的《魏崙抒情詩一百首》。

覺得好害羞喔(？？？

為什麼我想到瑪妮.........

joker_moon_1206: 要是魏崙寫BL我還不會這麼意外
liko13: 我沒看過瑪妮... 無法get共同點(

JLLDRP: 我也沒有，只是想到金髮少女

我完全知道他們在幹嘛= =

可能挺爽的(幹

好......直白ww

看到玫瑰春天和啜飲想起了這首，也是莫渝譯的……
雖然我想把它和郭版翻譯綜合一下(ry

*改錯字：充滿「香」氣的厚坐墊上

最後一段……好像是不一樣的兩首www
想到魏崙早年很崇拜波特萊爾，不知有沒有感染到... 可是平行集是他晚期的作品(

莫渝的很多首譯作我都沒辦法很順地讀出來，可能是偏向直譯的緣故……
魏崙那首很有名的〈淚落在我心中〉我也覺得莫渝的譯筆沒有陳黎那麼聲情纏綿(ry