小柳丁
期待
很快的，又要開始上韓文課了 
Totti
話す
還沒上完？
上到哪個階段了?
jm_puppycat: 我用的課本是首爾大學的，不過因為時間關係，這次要換地方上了
Delth
說
脫離很久了~
可可馬
說
呵呵~不錯喔~新學期開始這樣
kyopatrick: 是呀！
我是說你啦
現在完全不敢看韓文的東西, 怕日文會退步. 這幾天朋友因為迷上河智苑, 要去粉絲網站上留言要我幫她翻譯句子, 沒想到我居然還寫得出來. 希望自己日文可以變好一點.
jm_puppycat: 哇哦！那妳很厲害耶！我也在想如何能兩者兼顧
柳丁可以三者兼顧
teika1982: 我沒有兩者兼顧, 我現在是日文不好, 英文變很爛, 韓文先封印ing. 
Delth: 我也覺得小柳丁可以做到兼顧又一直進步, 很強~
jm_puppycat: 三個不容易呢！其實我也覺得我日文有點退步（還是我遇到的翻譯真的太難？），一起加油吧！順便問一下：有沒有學英文的「眉角」？
可可馬
說
我也在想是否該來上個課...
teika1982: 我覺得最好的方法是查單字, 寫單字筆記, 慢慢地看, 慢慢地背. 增加單字量是很重要的, 這樣才有辦法提升閱讀的理解力. 不過這個方法是不分語言的, 不論學哪一種語言都是要這樣做. 我每次在學新的語言時, 都會一次又一次地體會到這一點的衝擊. 單字量不夠, 永遠無法精確地表達出自己想要講的內容.
以上這個連結是今天看到的文章.
推薦了三部美劇, 因為是日常用語, 作者覺得看這種片子才會進步.
1. 六人行 Friends
2. 追愛總動員 How I Met Your Mother
3. 生活大爆炸(或另譯: 宅男行不行) The BigBang Theory
2. 追愛總動員 How I Met Your Mother
3. 生活大爆炸(或另譯: 宅男行不行) The BigBang Theory
jm_puppycat: 歐！妳講的是真的，書到用時方恨少>_< & 謝謝妳的推薦，我覺得我先從單字開始吧！因為我高中的時候英文不是很好囧"
(因為總共學過英文, 日文, 法文, 韓文, 西文, 碰到都是背單字和單字量的問題. 當然學法文和西文初期要處理的是建立文法架構的問題, 但是多學一種語言的單字量就會爆增一倍. 想當初我學法文的時候, 日文的基礎還沒有打得很穩, 所以同時學兩種語言, 文法架構又相反, 可是一樣意思的單字我要背日文和法文的, 當時有一種時間不夠用和莫名地壓力, 頭腦也覺得很混亂.)
(法文我現在已經忘得差不多了)
jm_puppycat: 同時學日文和法文，頭腦不會打結嘛？我的法文也忘得差不多了，法文的文法真的很難啊！囧"
teika1982: 當時是打結了, 因為文法剛好是相反的, 一個動詞放最後面, 一個動詞放前面(某程度像英文)
teika1982: 然後法文同一個句子有至少兩三種寫法, 那時後寫句子也是很頭痛, 覺得自己腦筋轉不過來.
jm_puppycat: 法文和英文還是比較接近的，文法比較複雜些。哇！這麼多種寫法？！我以前上翻譯時，也是很頭痛>_<
teika1982: 我是去補習班跟法國人學法文的. 那個老師是因為很愛他女友, 所以當完兵之後, 從法國追到台灣, 他們已經結婚多年了(至少結婚應該有20幾年).
jm_puppycat: 哇哦！話說，我第一次知道原來法國和臺灣一樣，都要當兵（像日本不當兵的比較少吧！）