你們聽!角落那人發出了貓的滿足之聲，春天當真到了
安捏?

最後一句嗎 前面覺得還好

我搞不清楚是哪一句阿>"<

人會發生貓的聲音? (看不太懂

*發出

喵!(示範)

所以是那個人"喵"了一聲，代表春天到了嗎????

是說我家樓下那群貓半夜喵起來真的很可怕(抖抖

人並不會發出貓的聲音
這是一種隱喻
隱喻那人高潮之類的(?)

=口=

這…不說不知道啊

原來如此! 我常識不足

(第一次看過去我看不懂

pongpong06: 其實我本想說引用夏宇的隱喻來避免性相關的字詞以免太直接，如果大家都看不懂，那我就把整句改掉好了，謝謝大家

應該說，如果把角落那人改掉的話，可能可以看得懂

不是

他們的重點在於貓滿足的聲音

而且不夠口語化

應該說 很難想像人會這樣講話(?

貓滿足的聲音OAO 那不是呼嚕呼嚕嗎
(最近貓此起彼落的發情聲真的讓人感覺春天來了ˊ_>ˋ)

kiluaagnes: 我想說既然是台詞的話用文學語言無所謂吧...結果還是要日常語言XD

不好意思造成主辦單位的困擾了><

gloriole: 呼嚕嚕嗎XDDDDD

其實…我看到口語版…才完全了解它原來的意思=口=

等等!!!所以偽索到底是誰啊!!!
我還是搞不清楚偽索是誰>"<

我也是剛剛才了解原來是想表達呻吟

就是人的高潮被形象化為貓叫春阿XDDD

呼嚕呼嚕??

alister777: 呼嚕嚕喔!!! 而且會搭配瞇著眼、微微抬起下巴給人搔的一臉爽樣子
(可是尾刀...貓叫春不是在找交配對象嗎?OAO)
我想偽索一定是一個喜歡吃蔥的人

gloriole: 我不瞭誰喜歡吃蔥阿? 就跟你們不懂貓滿足的聲音一般QAQQQQQQ

gloriole: 我以為貓在過程中也會叫春耶

chjpony: 學姊被貓吸引過來了XDDD

alister777: 應該是叫春，但是這不就公然....

chjpony:

「聽聽！角落那人叫得跟貓一樣放肆，春天還真來了阿。」
這樣如何？

或者叫得比貓放肆？

我剛剛改得太露骨了結果又被退件哈哈
可否借亞雪的台詞一用?

(話說好久不見亞雪了~最近好嗎?)

阿可以啊就拿去用吧ＸＤ　我個人比較喜歡「比貓放肆」不過看你想怎麼改都可以～

我也喜歡比貓放肆哈哈哈

（大致上還算不錯啦～沒有什麼特別不順的地方）

阿阿阿!!!!我忘記改成比貓放肆了QAQ

那個……雖然已經離很遠了還是說一下，省略掉喻詞叫作「略喻」，隱喻是把喻詞用準繫詞代替，如是、為……
對不起我職業病發作（掩面）

抱歉>"<
我真的很久沒上國文課了QAQQQQ