找尋資料不難，枯燥乏味的查字工作才是真正磨人耐心的東西，在圖書館內舒適的溫度和氣氛都催著人眼皮往下掉。偏偏圖書館禁菸，燈油想提神都沒法子。
在打了第十七個呵欠、眼下報告出現第三十五個錯字後，燈油決定還是趴下來小歇會兒。

薇若琪卡一手提著書包、一手捧著那本厚如磚頭的英俄字典來到圖書館。
雖然因為母親的緣故，她對英文的掌握力不會太差，但霍格華茲的課程實在有太多專業而陌生的辭彙，使她必須得時常帶著那本辭典，逐字查詢才能理解。
她找了個閱覽席坐下，看了一眼在對面趴著休息的男孩後開始查詢資料。

沒多久，她又抬頭望了那男孩一眼，覺得現在的場景有些似曾相似…
前陣子她也是在圖書館，和尤萊亞討論魔法史作業，而眼前的男孩也是在一旁睡著。
而當時從男孩身上散發的煙味就跟現在一樣。
這男孩…當真有煙癮？她如此想著。

依稀朦朧的視線逐漸清醒，睜開淺色藍眸，他立刻精準的從口袋中掏出菸盒，抖落一根菸叼在嘴上眼看就要點。
直到眼前的雲霧散去，與抬起頭的女孩對上視線。尚且無法正常思考的腦袋在三四秒後才想起所在場所，細小的嗤聲後，他抽下嘴上咬出痕跡的菸塞回盒中，無奈地抓抓頭繼續和眼前報告奮鬥。

眼前的男孩突然抬起頭，薇若琪卡這才看清他的真面目。
一起上過課的葛來分多男同學，卻沒記清他的名字。
如果他真的是一年級生，那真的讓人難以相信。因為他有著一張比實際年齡成熟的臉，而且他還正想抽菸…真是讓人難以置信。不小心看到的薇若琪卡急忙低下頭，趕緊寫筆記。

女孩的臉依稀有印象，應該是曾經打過照面的同年級生，但名字啥的燈油壓根沒在記（他連寢室裡那隻肥火車的名字都沒記得）。
不過，那反應是怎麼回事。
一邊提筆寫下幾個單字，燈油下意識摸摸自己的下巴和臉側。記得第一次進寢室的時候也嚇壞了一票紅色小矮子，自己的臉很嚇人嗎？一個一個躲視線的。
他長得也不至於不能看吧。

眼角餘光瞥見男孩似乎很在意他的外表，也許是剛才看他的時候的眼神所致？這時薇若琪卡也不想再裝用功了，抬起頭輕聲問道：
「呃…請問剛才有打擾到你休息嗎？如果有，那麼我到別的地方好了。」
她不知道男孩的個性好不好，所以儘可能小心、有禮貌地問著。

在女孩問句後先是掏出手錶看了眼，半小時，沒睡多久，不過也算能打起精神了。
「……沒事，不用。」揮揮手要對方別在意，他徒自盯著眼前課本中出現的陌生字眼查字典。

她本想繼續寫筆記兼查字的，但她發現對方的筆記相當眼熟，她的眼光來回梭巡，兩人的筆記上頭有一半是一模一樣的英文字，另一半的差別只在俄文和西班牙文而已。
「那個…你有字拼錯了，是 transformation不是transformacion。」

「……？」不知不覺又低下去打瞌睡的腦袋抬起，燈油看著那被女孩指點出的錯誤，碎唸著不堪入耳的穢字邊拿起修正液塗改字跡。
「謝謝。」打著又長又大的哈欠活動了下頸部肌肉，他轉過頭與女孩致謝，並將目光移至對方的筆記本上，除去同樣是在進行變行學探討的英文內容外，另一邊密密麻麻的蟲字看得他都頭痛：「你不是英國人？」
這英國學校還真是廣納百川，什麼國家的人都有。

對方將目光移向了她的筆記，她也明白對方已經瞧出了筆記內容，相同的是英文，不同的是母語。
真巧，原來他也在研究變形術。
「我是俄羅斯人，但我六歲前住在英國。」面對男孩的疑惑，她微笑著回答。
「所以你是西班牙人，或是來自拉丁美洲的？」聽到他的西班牙腔還有他所寫的字，薇若琪卡這麼問道。

點點頭表示了解，燈油想了會兒，聳聳肩：「西班牙人。」
大略提了下以前也曾經在別的國家待過但是第一次來到英國，聽到女孩來自俄羅斯人後，燈油腦裡只浮現了高純度的伏特加、俄羅斯娃娃和可以扛起熊的戰鬥民族。
「……」他心中的俄羅斯發生什麼事情了，「來英國不覺得熱？」記得俄羅斯國境大部分土地皆位於高緯度地區。

「其實...還好，可能是因為我住的地方緯度比較低也靠海的關係吧！另外我們國家有些地方夏天也是熱的要命，例如莫斯科。」薇若琪卡說出自己對英國天氣的感受。她慶幸自己不是住在更內陸的地方或是像莫曼斯克那種地處北極圈內的城市。
「你呢？你來自西班牙那座城市。」其實她對西班牙的了解並不多，頂多知道馬德里、巴塞隆納這些大城市而已。

聽到莫斯科這種大城市的名字，燈油理解的點了點頭，原來那種高緯度的地方也會很熱嗎？想像不出來。
一向畏寒，想到冷的字眼身子就跟著下意識抖了兩下。
「馬拉加。」想對方肯定也沒聽過這小地方，燈油隨口道：「西班牙南部，靠海，夏天很熱。」

「馬拉加？我沒聽過。我住海參崴，不過我們俄國人管它叫弗拉迪沃斯托克。」她心想如果是亞洲人說不定還知道這個地方，不曉得這個西班牙男孩會不會知道。

「壓根沒聽過。」老實說了，燈油聳聳肩膀。他在進入這間學校前可沒去上什麼國小的。
將視線轉回課本，低下頭又多寫了幾個字。

得到這樣的答案她也不算太意外，只見對方又低下頭繼續做筆記，她卻還有一件事還沒跟男孩說。
「那個...我忘了自我介紹，我是薇若琪卡‧克魯普絲卡雅，你呢？」不管對方對方會不會記住自己的名字，還是要自介一下才是禮貌。

「燈油‧非達諾。」在一連串的英文尾端點下句號，燈油在闔上書本後回應女孩的問句，收起觸感粗糙的羊皮紙。
嘴邊癢得直想抽菸，他呼了口氣後拎著東西站起身。「先走了。」

「再見，非達諾先生。」雖然她一直覺得非達諾不愛說話——除了談論各自居住的地方——但基於禮貌，還是說了再見。
「想不到他還真有煙癮…」她不敢問原因，決定繼續埋頭寫著筆記。良久，未見他回來，薇若琪卡便先離開了。

(／‵Д′)／~ ╧╧燈油超難交流的憤怒分隔線(／‵Д′)／~ ╧╧