啊…廢廚一下好了(廢xN次
latest #32
原點是中日兩國的翻譯書藉相關。
之前就看過某灣家人說他想要的資料台灣都找不到,所以他就直接去中國那邊買。
(關於台灣翻譯書藉的部份,也有看過別的論點,不過這不是我今天的重點,所以略。)
伊人的伊甸園
10 years ago
featheryao: 加油啊大大 去吧!小雞加油團
立即下載
前些日子剛好又看到別人在討論,有翻到再貼過來好了…(縮
簡單來說,中國現在的翻譯書藉很大量,不過品質部份浮動相當大。
伊人的伊甸園
10 years ago
我也還在緩慢的打草稿
伊人的伊甸園
10 years ago
突然也想寫歷史向
至於日本雖然現在量的部份比不過中國,但可能是民族性的關係,在資料整理方面相當有系統,至於日本是從何時開始大量翻譯書藉…大概也是那個年代的事情吧。
也就是說,日治時期的狀況用學園來比喻的話…
就是灣理所當然的跟菊拿筆記本抄(不是用借的)
不過菊那邊也不是省油的燈,作為代償,菊會直接幹走灣營養午餐附加的布丁。(灣:我的布丁~
然後會孩子氣的讚灣面前吃完那個布丁嗎?Wwwwwwwww
至於NINI的場合嘛…跳到現在的狀況好了,雖然萌不動
大概就是口裡唸著「沒辦法,這是我今天做的筆記,就借妳吧!」,然後灣接過手後翻兩頁後遞回。
「看不懂
然後開著小花朝著菊的筆記本而去。
討論串完全沒提到勇洙家的情況,不過想想也正常啦……
簡單來說,韓國的場合是這樣的:
「嘿,灣~~我也做了筆記喔!!要嗎要嗎!!」
「你家的文字我看不懂啦!!! 」((嫌棄
jpg7197kanon: 我這個稱不上是小說啦,只是想到一個點子隨便妄想一個場景罷了。
CatRace: 我想想喔…
灣會試圖去搶回布丁,但是搶不回來,不過最後會變成兩個人共吃那個布丁
然後兩個人就在教室放閃了,即使兩個人的焦點都在布丁上面。
菊願意和灣共吃布丁wwwwwwww這真的會閃死人 而且灣還能抄到菊的筆記
CatRace: 可是沒抄到筆記的時候,布丁還是會被搶走 !!((←請換一樣點心好嗎?!!
已經變成祭品了嗎!!!!! 今天又沒有跟你拿筆記!!!!
CatRace: 成為筆記狂的原因就是為了搶灣的點心。突然變得超遜的日帝
爆弱的XDDDDDDD布丁小霸王(中二了
還是乖乖把原因改成全學年第一名好了……
好像好不到哪裡去
只是剛好能和灣一起吃一個布丁,所以就借她了(有點不自然的感覺
CatRace: 不不不~~是為了把灣調教成全學年第二,這樣就可以手牽手上台領獎了~~(第三名表示:
全學年前幾名感覺一定有nini啊wwwww(筆記本也十分完整意味
CatRace: 難說難說~~NINI的筆記有至高點和最低點。
(NINI:不准小看我!!
伊人的伊甸園
10 years ago
featheryao: 感謝提供妄想(抄筆記中)
有點破碎不完整XDDDDD先讚ˇˇˇ
Emia: 破到不行!!
但是欺負菊的傳統慣例(?)還是有的!
featheryao: 喔不是的 內容很讚XDDD只是對話在我這邊會看不完整
Emia: 喔喔~我會錯意了XD
謝謝捧場~
back to top