Magia(魔法)
作詞、作曲:梶浦由記
編曲:梶浦由記
演唱:Kalafina
TV動畫「魔法少女圓香」ED
歌曲/中文翻譯收錄:動感新時代vol.98「宿花」

いつか君(きみ)が瞳(ひとみ)に燈(とも)す愛(あい)の光(ひかり)が〖或許某天 你將燃起愛的火光〗
時(とき)を超(こ)えて〖超越時間界限〗
滅(ほろ)び急(いそ)ぐ世界(せかい)の夢(ゆめ)を〖或許便能 在瀕臨毀滅的世界〗
確(たし)かに一(ひと)つ壊(こわ)すだろう〖粉碎一場夢魘〗

躊躇(ためら)いを飲(の)み干(ほ)して〖不曾留下涓滴的躊躇〗
君(きみ)が望(のぞ)むモノは何(なに)？〖你到底在期望著什么？〗
こんな欲深(よくぶか)い憧(あこが)れの行方(ゆくえ)に〖如此欲望深重的憧憬〗
儚(はかな)い明日(あした)はあるの？〖能否通往渺茫的明天？〗

子供(こども)の頃(ころ)夢(ゆめ)に見(み)てた〖宛如兒時夢寐以求的〗
古(いにしえ)の魔法(まほう)のように〖那古老而神秘的魔法〗
闇(やみ)さえ砕(くだ)く力(ちから)で〖憑著撕裂黑暗得力量〗
微笑(ほほえ)む君(きみ)に會(あ)いたい〖愿追尋你微笑的面容〗

怯(おび)えるこの手(て)の中(なか)には〖在我顫抖不已的手中〗
手折(たお)られた花(はな)の勇気(ゆうき)〖勇氣如同離枝的花朵〗
想(おも)いだけが頼(たよ)る全(すべ)て〖思念是我依賴的唯一〗
光(ひかり)を呼(よ)び覚(さ)ます〖能夠喚醒光芒的〗
願(ねが)い〖唯有心愿〗

いつか君(きみ)も誰(だれ)かの為(ため)に〖或許某天你也會為了什么人〗
強(つよ)い力(ちから)を望(のぞ)むのだろう〖渴望無窮力量〗
愛(あい)が胸(むね)を捉(とら)えた夜(よる)に〖當這份愛 占據你的胸口之夜〗
未知(みち)の言葉(ことば)が生(う)まれて來(く)る〖便會萌生未知的咒語〗

迷(まよ)わずに行(ゆ)けるなら〖若能毫不迷茫地前行〗
心(こころ)が砕(くだ)けてもいいわ〖任憑心碎也在所不惜〗
いつも目(め)の前(まえ)の哀(かな)しみに〖面對揮之不去的悲哀〗
立(た)ち向(む)かう為(ため)の〖請賜予我咒語〗
呪文(じゅもん)が欲(ほ)しい〖讓我挺身面對〗

君(きみ)はまだ夢見(ゆめみ)る記憶(きおく)〖為你夢寐以求的記憶〗
私(わたし)は眠(ねむ)らない明日(あした)〖為我輾轉難眠的明天〗
二人(ふたり)が出會(であ)う奇跡(きせき)を〖為了你我相遇的奇跡〗
勝(か)ち取(と)る為(ため)に進(すす)むわ〖我愿披荊斬棘地前行〗
怯(おび)えるこの手(て)の中(なか)には〖在我顫抖不已的手中〗

手折(たお)られた花(はな)の刃(やいば)〖利刃正如離枝的花朵〗
想(おも)いだけが生(い)きる全(すべ)て〖思念是我人生的唯一〗
心(こころ)に振(ふ)りかざす〖高舉在我心中的〗
願(ねが)い〖唯有心愿〗

囚(とら)われた太陽(たいよう)の輝(かがや)く〖也曾同情于被囚禁的陽光〗
不思議(ふしぎ)の國(くに)の本(ほん)が好(す)きだった頃(ころ)〖也曾癡迷于不思議的故事〗
願(ねが)いはきっと葉(かな)うと〖也曾對童話中所說的〗
教(おし)えるお伽噺(とぎばなし)を〖「心愿一定會實現」〗
信(しん)じた〖深信不疑〗

靜(しず)かに咲(さ)き亂(みだ)れていた〖曾經靜靜絢爛綻放的〗
古(いにしえ)の魔法(まほう)優(やさ)しく〖古老魔法在我耳邊說〗
世界(せかい)を変(か)える力(ちから)が〖能夠改變世界的力量〗
その手(て)にあると囁(ささや)く〖如今就握在我的手中〗

終(お)わらない夢(ゆめ)を見(み)よう〖何不走入這無盡的夢〗
君(きみ)と行(ゆ)く時(とき)の中(なか)で〖在與你同行的時光中〗
想(おも)いだけが生(い)きる全(すべ)て〖思念是我人生的唯一〗
命(いのち)を作(つく)るのは〖能夠賦予生命的〗
願(ねが)い〖唯有心愿〗

Kalafina oblivious (空之境界 第一章片尾曲)

信乐团 - 离歌

信樂團-千年之戀

[官方HQ] 信 & A-Lin 狂風裡擁抱(MV完整版)

[avex官方] A-Lin 給我一個理由忘記 (MV完整版)

田馥甄 Hebe Tien [寂寞寂寞就好 Leave Me Alone] Official MV

田馥甄 Hebe Tien [我想我不會愛你 I Don't Think I Am In Love Wi...

HEBE TIEN 田馥甄 [你就不要想起我 You Better Not Think About Me...

動力火車Power Station [艾琳娜 Elena] Official MV HD

動力火車 Power Station [莫忘初衷 Never Alone] Official MV HD

動力火車 Power Station [愛到瘋癲 Crazy Love] Official MV

動力火車 Power Station [ 彩虹 Rainbow] 官方版MV

TANK [如果我變成回憶 If I was the memory] Official MV

TANK [非妳莫屬 It had to be you] Official MV

宇多田ヒカル - traveling

宇多田ヒカル - 光

宇多田ヒカル - Prisoner Of Love

Utada Hikaru-On and On Lyrics

Hikaru Utada - Apple & Cinnamon (+lyrics)

小苹果打脸歌

Bad Apple!! - Full Version w/video [Lyrics in Romaji...