在極美的五月裡，
所有鳥兒都歌唱，
這時我向他表白，
我的戀慕和渴望。

[海涅詩集]從我的淚水裡面
從我的淚水裡面，
有許多鮮花怒放，
而我的唉聲嘆氣，
變成夜鶯的合唱。

如果你愛我，姑娘，
我把花全部奉贈，
而且在你的窗前，
將聽到夜鶯的歌聲。

如果我恨你，先生
我將花全部還你
而且在你的窗前
將聽到流鶯的歌聲

“還你“用“奉還”比較好嗎……
是說詩篇完成不到一分鐘（超過的時間都在打字
對不起瞬間想到了無意義的事orz

rupn4u: www