他們在大肆宣揚，搖搖頭表示悲憤；
他們稱我為壞人，你全然信以為真。

可是最糟的事情，他們是一點不知；
最糟最傻的事情，我都暗藏在心裡。

[海涅詩集]小眼睛像藍色紫羅蘭花
小眼睛像藍色紫羅蘭花，
小香腮巷紅色的薔薇花，
小素手像白色的百合花，
它們還開放、開放個不停，
只是那顆心已經凋零。

[海涅詩集]他們都在折磨我
他們都在折磨我，
氣的我臉色發青，
有的用他們的愛，
有的用他們的恨。

他們讓我吃毒餅，
又拿毒酒讓我飲，
有的憑他們的愛，
有的憑他們的恨。

可是她，她最讓我
痛苦、氣惱而難過，
她從來沒恨過我，
也從來沒愛過我。

[海涅詩集]我在睡夢中哭過
我在睡夢中哭過，夢見你在墓中沉睡。
我醒來時，我臉上還淌著滾滾的眼淚。

我在睡夢中哭過，夢見你將我遺棄。
我醒來時，我依然哀哀的哭了多時。

我在睡夢中哭過，夢見你沒有變心。
我醒來時，淚珠兒依然在滾滾不停。