聽得懂日本客人說的句子裡每一個單字，但是我還是不懂他要表達什麼，聽不懂美國客人句子裡的一半單字，卻大概能猜出他要表達的，這究竟是什麼神秘現象