昏

簡體繁體是寫字，不是講話啊

但是其實很多人不知道

是指台灣版的國語或大陸腔嗎？

我也被問過, 簡體字的念法是不是和繁體字不同. (還被問過蠻多次的)

stephanie1009:

這肯定是層層傳話後的錯誤，問我的在美國，我還在想要如何回答，英國的已經跳出來回，但明明是外包給一家在香港的公司，怎麼可能會問這種問題

這好好笑

香港的怎會不懂？

標準的一般般老美問題。這又讓我想到上次貼來那個，以為整個歐洲都是一個國家的。

我之前跟某個在美國的，管整體上幾百人的組織的 Marketing VP 開電話會議，其中提到我們某個單位在一個愛丁堡附近的小城市。他竟然跟大家介紹說，xxx 即在蘇格蘭，大概也就是在英國吧。然後日後陸續有其他美國中高主管會說，那是在愛爾蘭。

愛丁堡是在蘇格蘭

之前也有人問過我這個問題...

icewoman_l: 不笑別人，不是妳跟我解釋，我也都把這裡的黑皮膚人通通當成印度人。昨天跟英國老闆聊說，我終於搞清這裏工人是孟加拉人，老闆疑惑的回，孟加拉不也是印度嗎。

沒關係，其實我本來也是這樣啊~我是說，雖然我知到孟加拉是個單獨國家，但我也不知道他們長得跟印度的人不一樣啊。而且印度裡面也很多不同的族裔，也長不一樣，這我也是來這邊慢慢了解的。不過對英國人來說都同一國應該可以理解。都是 British India 嘛

結果 我還是別亂笑別人, 我自己把 Bangladesh 孟加拉這國家 跟 Bangalore 印度一個大城, 給搞混了, 這兩個看起來差不多嘛 (嘴硬中)

我老闆就是孟加拉出生的喲~ 但是他在英國長大, 有一次他還在那邊學其他印度同事的口音給我聽, 真是好過分但我一直笑