封面的春宮圖

為什麼要加上那件細肩帶內衣！！！（先不考證當時到底有沒有這種內衣）
顏色還這麼突兀原作者都要哭了。
雖然對岸的出版尺度連藝術裸露都很危險我知道……（抓地板）

扉頁

是上面那張流傳到日本之後日本改製的版本。
總算有肉了(ry

內衣好潮喔。

liko13: 而且放大看還可以發現還是透明的內衣(？？？

內衣好潮

前衛的粉紅色斜條紋

整個打扮都是潮妹欸，還是最流行的螢光色。

細肩帶內衣XDDDDDDD

那個斜條我覺得是衣服皺摺……
這種皺摺到底想怎樣……美術老師和家政老師已哭。

後記

其實封面還好，內文誤植幾首漁歌隱逸的詞也還好，真正讓我受不了決定早早還書的理由是這個。

雖然沒看到編輯過程，可是若原始材料只來自兩部已經是總集性質的書，怎麼看都覺得不妥。
參與編選、註釋和評析也不是輕鬆的工作（這套書共三大冊），參與的學者卻沒有署名，也很匪夷所思（還是不願意署名？

日版變貧乳wwwww(重點錯)

-
感覺這是純為賺錢改編的大補帖系列

M_Melody: 也許是日本人比較喜歡偽娘（不）
也許吧畢竟本來就不是學術取向的書……編者也說這本的賣點是「現代語譯，見情見性」(ryy
我真的要改掉沒翻幾頁就借書的壞習慣