為什麼就是不懂呢.....

有人懂嗎? 當我說英譯日語跟中譯日語是不同的時候.....

就是，就算字面的意味上解了，因為詞語上的不同，加上文化和字句構成的差異，給讀者的感覺就是不同啊

其實亞洲人思想細膩是不是正正因為亞洲語言較細膩呢........