中肯!!

翻做 爽吧 的人是AV看太多吧XD
普通場合應該翻 開心吧 但其實這已經不算問句 而是幾近肯定句了

不過感覺好像有點上對下
就像大人對小孩說 今天遠足開心吧

基本上用法就錯誤了阿 這不是用在跟不熟的人或是陌生人身上的語句www

要問的話用今のお気持ちはどうですか？也比較恰當吧?而且這種本來就要給專業的口譯來問還比較恰當 對日文只懂皮毛的記者直接這樣問難怪會被罵翻