簡體字裡總有幾個雖然看的懂，但總是無法習慣的字.....
蠶絲/蚕丝（總會覺得像跳蚤）
買賣頭/买卖头（為什麼頭和買賣的下面是一樣的啊。看到「买卖」一開始總是會覺得和頭有啥關係）
獵頭/猎头（我總是會一開始看成「豬頭」）
筍子/笋子（總會想成是什麼念成「爭」的東西）
不過有個字，吳，我們介紹時總說是「口天吳」，結果簡體的「吴」，這才是真正的口天吳啊～XD