03 友人
傑哈什精通很多樂器，最擅長鋼琴。他瘦骨嶙峋，駝背，總歪著脖子，背影像一隻死鳥。這隻死鳥一放上琴凳，就立刻變成一頭雄鷹。同一架鋼琴，傑哈什能比所有人彈得渾厚，彈得輕靈，像是耍了花招。｢彈琴？比吐口水還簡單。｣
他的滿腹壞水，更喜歡向我身上潑。初次見面是在傍晚，我剛搬家過來，踢完少年足球隊的入隊選拔，回家時路過傑哈什家。他正被他母親盯著，在院子侍弄幾株番茄。我問候過他們，傑哈什媽媽轉身進屋取點心分給我。她一轉身，傑哈什就立刻換掉了怯懦溫順的表情，站起身，向我揚揚下巴：｢嘿，你。你那臉，真醜。紅一半白一半，馬戲團來的吧？要不要我給你安個大紅鼻子？｣
暮光塗了他一臉，一片鎏金中，我只來得及看清一道歪曲的新月形笑嘴，就被他用一個爛番茄迎面砸上。我用足球砸了回去。足球在他頭頂咚地彈開；這時他母親走出來，也咚地被足球擊中面門，籃子里的番茄曲奇天女散花。
此後他始終不消停，學藝會上剪壞我的跳舞衣襠部，在我的作文本上畫禿頭作文教師的獵艷漫畫，把鑑賞課的《羅恩格林》偷換成音樂考試上我唱歌的部分。我就在周圍起伏的笑聲中痛揍他。
升上中學，傑哈什開始在一家私人劇場彈琴，我偶爾去聽。他看見我，散場后就請我去喝一杯，但並不歡迎我：「有什麼好聽的？我都亂彈一氣，往他們耳朵里撒尿。」；只有一次，傑哈什主動叫我聽他演出。那次他彈得極好，小費不菲。
散場後，我與他走在路上，他從口袋里胡亂掏出一把紙鈔，舉起來對著煤氣燈：「看見了？天生我財。」
他掏錢的時候，好幾枚硬幣被帶出來滾在地上。他毫不在意，腳步不停。他總蜷著，看不出個高，然而腿長，走路飛快。我拾起他弄掉的硬幣，小跑幾步才追上他，看見他那隻握著10克朗和20克朗的大拳頭，發著淡光，頂在竹竿似的胳膊一端，比月亮還耀眼。歪嘴笑著瞇眼看了一陣自己的拳頭，傑哈什收回手臂，把手中的錢全部塞給我：
他掏錢的時候，好幾枚硬幣被帶出來滾在地上。他毫不在意，腳步不停。他總蜷著，看不出個高，然而腿長，走路飛快。我拾起他弄掉的硬幣，小跑幾步才追上他，看見他那隻握著10克朗和20克朗的大拳頭，發著淡光，頂在竹竿似的胳膊一端，比月亮還耀眼。歪嘴笑著瞇眼看了一陣自己的拳頭，傑哈什收回手臂，把手中的錢全部塞給我：
「我要去維也納，拜名師，攒名氣。別板著臉，老米哈，你是大師的友人。」
他動作強硬，我剛撿起來的硬幣，又全被弄掉了。
「還有，我跟你說：我的眼睛，是天生的。」
他極其認真地說。傑哈什的左眼，眼球巨大，永遠向斜上方翻著。別人說他做過手術，左眼移植了狗的眼睛。
他極其認真地說。傑哈什的左眼，眼球巨大，永遠向斜上方翻著。別人說他做過手術，左眼移植了狗的眼睛。
此後我們偶爾通信。他小有成就，交了一個猶太醫生的女兒做戀人，他說那個女孩叫達利婭，很聰明，懂音樂。
我入伍前，他謊稱是愛慕我的女孩，寫信給我母親，說有一位姑娘，願意等我功成、跟我結婚。我母親看出他的字跡，一笑置之。那是最後一次收到傑哈什的訊息。三八年十一月，我從空軍訓練團寫信問他維也納的情況，沒有收到回音。
我入伍前，他謊稱是愛慕我的女孩，寫信給我母親，說有一位姑娘，願意等我功成、跟我結婚。我母親看出他的字跡，一笑置之。那是最後一次收到傑哈什的訊息。三八年十一月，我從空軍訓練團寫信問他維也納的情況，沒有收到回音。
四九年，我在維也納的郊外酒館裡找到了他。他是琴師，當時也在彈琴，坐在琴凳上，像一隻死鳥。他彈得很平庸。我看到他的兩手都只剩三隻手指。
他彈完，起身，弓腰道謝，沒有人理他，也沒有人鼓掌。暮氣沉沉的聽眾中，他發現了我：「啊哈，老米哈！你還是那麼醜！雖然顏色變了。」
他彈完，起身，弓腰道謝，沒有人理他，也沒有人鼓掌。暮氣沉沉的聽眾中，他發現了我：「啊哈，老米哈！你還是那麼醜！雖然顏色變了。」
我們並肩坐在吧檯上，每人一杯啤酒，都直勾勾盯著吧檯后的酒架，像兩個少年，裝模作樣在學大人。我們聊了一些往事和故人。他指著自己的左眼告訴我：
「反正現在你比我更奇怪，我就坦白吧：我騙你的。這就是狗的眼睛。」
04 老師們
庫貝茨夫婦兩人是我父母的摯交，也是我的老師。先生拉多凡教我數學，夫人伊凡娜教我芭蕾。他們兩人都頗有聲望，沒有子女，卻學生眾多。
拉多凡老師跟父親情同手足，兩人一同釀造啤酒，幾乎每週都小聚。我家院里有一株高大的栗子樹，夏季的週六傍晚，他們就在樹下支起小桌，祭出冰鎮好的啤酒，每人斟滿一杯，相對而坐，高舉酒杯，齊聲說：「Na zdraví！」，父親一貫帶笑的胖臉莊重，拉多凡老師一貫刻薄的尖臉柔和。他們只碰杯這一次，之後聊天滔滔不絕，喝酒源源不斷，直到拉多凡老師拿走父親的酒杯：「你的肝，崔里爾。」
拉多凡老師話很少，只跟父親饒舌。他極其注重外表，講話聲調低，慢條斯理，是堅定的無神論者，講解難題易如反掌。他跟我母親說：「娜塔莉，我想，米哈爾可以學著柔軟一點。」母親考慮之後，決定讓我去跟伊凡娜老師學習芭蕾，每月付她學費。
事實上這筆錢伊凡娜老師沒有收，盡數交還了我父親，用作他的興趣資金。伊凡娜老師曾經是有名的芭蕾舞者，走路像跳舞，講話像唱歌，人很隨和，教導卻異常嚴格，兩小時的芭蕾課，比踢一整天球更累。
有一天，伊凡娜老師在上課前找到我：「米哈，今天你媽媽要來看你。她怕打擾你，不想讓你知道，但我覺得應該告訴你。」那天，母親果然站在教室窗外，視線小心而侷促地跟著我的舞步，卻又聚焦得很遠，好像我正在天邊的雲上跳舞一樣。
我裝作沒有看見她，跳得很用心，回家后，聽到母親漫不經心地說：「米哈爾，老師說你跳得不壞。這很好。你應該柔軟，否則，容易折斷。」父親告訴我，那一次會面，其實是伊凡娜老師的安排。她讓母親前去看我上課。此後，雖然成績平平，我仍然跳舞，直到入伍。中學畢業那年，伊凡娜老師的慢性病惡化，無法繼續授課，將我推薦給了另外一位老師：「米哈不為表演跳舞，但他是我最認真的學生。」
她於四五年年底離世，丈夫獨自在病榻前握著她的手。
六九年，我回到利貝雷茨，來到曾經是我家的建築前。栗子樹還在，鐵藝大門殘損了好幾處，房屋破舊但近乎完整。我在那裡見到了拉多凡老師。我父親於戰前病逝，戰敗后，德國人母親被攆出捷克，臨行前將無法帶走的財產都送給了庫貝茨家。「米哈？」拉多凡老師瞪大眼睛，他的眼睛瞎了一只，跛腳，衣著邋遢，帶一頂黑色的破毛線帽子，鬍子拉碴，「米哈爾労達？」確認過是我，他說：「你一點都沒變。你是死人嗎？還是我就要死了？」
他帶我去他住的破公寓，看上去像是工廠的宿舍，隔著墻壁能聽到工友的鼾聲。拉多凡老師給我倒了一杯半溫不冷的水端來，手一直抖。他告訴我，我家的房產，明天就將被抵押以償還他的債款。他沒瞎的那隻眼睛，在燈光下頻繁地擠著，不聽使喚：「娜塔莉帶了不少錢走，現在不知怎樣了。」
戰時母親的製衣公司承做軍裝，效益可觀，母親遷出時也帶有一定財產，如果她沒有在四五年遷移途中遇襲身亡，大概溫飽無虞。
老師也提起了傑哈什：「聽說他前幾年在維也納郊外，晚上彈琴，不知道從哪弄了一筆小錢，白天開一家煙酒店。如果他四幾年沒有收留那個猶太女孩一家，沒被抓，沒在監獄受折磨，恐怕也不會死的比我早。你跟他見過嗎？」
我見過他。 他讓我給他留下點錢，並且讓他忘記這次重逢。我照做了。
拉多凡老師喝了一口水，鬍子濡濕了，反著光：「米哈，你現在是個什麼東西？你該有五十歲了，看起來像二十歲。」但他不等我回答，就站起來，跛著腳去，搬了一隻箱子出來。他踉蹌了一下，箱子脫了手，我用漂浮魔法救起箱子，搬到自己面前，聽到拉多凡老師低聲說：「我的上帝。」箱子里是我看過的繪本，解過的習題冊，影集，日記，考卷，幾枚勛章。
「雖然保存下來，卻也賣不了錢。這裡已經沒有你的容身之地了，你把這些帶走吧。然後讓我忘了今晚，像傑哈什一樣。」
我什麼也沒有帶走，只照做了後半部分。我收好米哈爾労達的遺物，將其放回原處，變成蝙蝠飛出了窗子。雲遮住了月亮，還下著雪。
雪花落在點綴街頭的紅色橫幅上，很快消融了。
雪花落在點綴街頭的紅色橫幅上，很快消融了。
==================================================
現在河道上這麼冷清還能看到米哈的回憶錄真是幸福///敘述和對話都很有外文小說的FU！
友人的部分，可以體會到米哈很重視這個朋友！半血在回憶自己「生前」經歷的時候總是有一種悲傷的滄桑感QQ
偷偷問三八年十一月指的是水晶之夜嗎……？
老師們的部分，Na zdraví原來這麼有梗……！(受寵若驚
米哈努力學著柔軟最終還是折斷OTZ
對不起有點詞窮……
繼續期待後續！(寫文去#
我覺得看米哈中的小說，有種在看外文翻譯小說的感覺耶 
IgnaceFleury: 感謝點評！伊格中一如既往地讓我誠惶誠恐/////有刻意模仿外文小說的敘述方法雖然覺得炒雞蹩腳
傑哈什跟米哈爾是彼此很重要的朋友。因為他們身體都有醒目的缺陷（傑哈什的眼睛，米哈爾的胎記），所以大概有一種同類意識（笑
米哈爾很羨慕傑哈什的音樂才華，而傑哈什也很羨慕米哈爾的外表和品格。這一點好像沒能寫得很清楚orz
感謝點評！伊格中一如既往地讓我誠惶誠恐/////有刻意模仿外文小說的敘述方法傑哈什跟米哈爾是彼此很重要的朋友。因為他們身體都有醒目的缺陷（傑哈什的眼睛，米哈爾的胎記），所以大概有一種同類意識（笑
米哈爾很羨慕傑哈什的音樂才華，而傑哈什也很羨慕米哈爾的外表和品格。這一點好像沒能寫得很清楚orz
IgnaceFleury: 三八年十一月那裡，伊格中的推測是正確的！
老師那邊，Na zdravi對米哈來說是友情的魔法w（何（#
媽媽自己的性格就很硬，察覺到這一點，讓米哈爾去學芭蕾。其實這個小舉措還蠻有用的XD
這兩段根本超字數…希望不會顯得太拖沓。
伊格中寫文加油！期待雞蛋的故事哇////
三八年十一月那裡，伊格中的推測是正確的！老師那邊，Na zdravi對米哈來說是友情的魔法w（何（#
媽媽自己的性格就很硬，察覺到這一點，讓米哈爾去學芭蕾。其實這個小舉措還蠻有用的XD
這兩段根本超字數…希望不會顯得太拖沓。
伊格中寫文加油！期待雞蛋的故事哇////
yuching0314: 謝謝幽琴中！因為米哈是外國人，所以試著模仿了翻譯小說的調調。東施效顰見笑惹QQ
謝謝幽琴中！因為米哈是外國人，所以試著模仿了翻譯小說的調調。東施效顰見笑惹QQ
哪有東施效顰，寫得很好啊!細節都交代得很清楚，而且筆觸很棒啊!我喜歡><
米哈中打得很棒啊！><
雖然我在鷹斯的主線也試著用翻譯小說的感覺寫，結果完全不像（
雖然我在鷹斯的主線也試著用翻譯小說的感覺寫，結果完全不像（
michalrd: (´ｰ｀)竟然！可能是因為我有看推理小說的習慣，不過最近都是挑日本的已經很少看外國的
說到推理小說，一定要提褔爾摩斯！我小學都看他打發時間的！
說到推理小說，一定要提褔爾摩斯！我小學都看他打發時間的！
內容太沈默，步伐太平穩的話我會看不下去XD此外排板不好，看得辛苦的我也不看（很挑
(´ｰ｀)感覺很久沒找什麼外國文學來看，其實我小學也看過不少文學作品，小王子，茶花女，亂世佳人什麼的，但內容通通都忘了。
(´ｰ｀)感覺很久沒找什麼外國文學來看，其實我小學也看過不少文學作品，小王子，茶花女，亂世佳人什麼的，但內容通通都忘了。
ヽ(´▽｀)/新書的氣味嗅起來特好嗅，(｀∀´)神奇寶貝特別篇！我也看過！