今天在學生餐廳念德文寫作業。旁邊一個金髮帥哥一直在偷聽。
我：interagieren是什麼意思
友：所以連結詞應該是mit
我：不對，mit是配ersetzen.
友：我問他好吧？(眼神示意金髮男)
你知道這是什麼意思嗎？
我：interagieren是什麼意思
友：所以連結詞應該是mit
我：不對，mit是配ersetzen.
友：我問他好吧？(眼神示意金髮男)
你知道這是什麼意思嗎？
德國人:喔喔，就是....我們現在講話，就是與人interagieren.....越講越小聲 (字典解釋是人互相影響的意思。)
我:那這題要填什麼? Ersetzen(替代)
德:嗯，很有可能。
我:所以kontoller要配übergeben?
德:嗯，我想應該是。
友:那連結詞一直都是用mit嗎？
德:好像是吧…
我:所以kontoller要配übergeben?
德:嗯，我想應該是。
友:那連結詞一直都是用mit嗎？
德:好像是吧…
最後德國人轉頭去跟他朋友繼續聊天然後小聲說:天啊，我覺得好難喔！
就跟問日本人連結詞的差別時他們會回答不出來一樣XDD
好萌啊這一切