在小說裡讀到一段覺得有意思，回頭找了原文看不懂，再繼續去找全詩的翻譯.....

意思和語境完全不一樣啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

其中一個版本是嘔血的情詩。另一個版本看起來像是在ㄎㄅ。

翻譯必須要有的透明感......

之前讀著感覺很混濁的那個.....說不定可以撿起來再觀察個幾本看看......

本來讀完幾句感覺痛苦又清淨，被ㄎㄅ版嚇得睡不著了。