首先有幾點聲明：
1.我不是在指責教授，而是真的有很多人會搞混，請相信我是只想讓大家學習正確觀念的善良的夏佐中
2.看到這個噗的同學，請不要太糾結劇情與真實知識衝突的問題，孩子們學到什麼就是什麼，但是以後在野外看到這些植物可以注意一下（？

3.有毒是真的，不要輕易嘗試

【以下正文】

首先新生在一年級會學到的曼陀羅草，一般正式的名稱叫作風茄，也有人叫他毒參茄，以前歐洲傳說要用狗狗拔的、以及本企劃原作中魔蘋果的原形就是這個東西。

這是風茄的果實。

但是叫做曼陀羅的還有另一種植物，如果有人興趣是登山應該常見到，就是長的

這個樣子的花。

他叫曼陀羅花，跟曼陀羅草也就是風茄同樣具有毒性，也同樣是茄科植物。
但是這兩個是完全不同的物種，曼陀羅花是曼陀羅屬，而曼陀羅草是茄參屬的。

教授在課堂上展示給大家的果實是曼陀羅花的果實。

因為中文名字很像所以真的很多人會搞混，或是把他們當成同一種東西。
但是見過曼陀羅花的都知道，那東西超大一叢的啊最好是能用單手拔起來根還只有嬰兒大XDDDD

但是兩種都具有毒性，很重要所以我再強調一次（？
曼陀羅花很正而且有好多觀賞品種，但是看看就好了不要手賤跟他玩喔。
至於我們的主角曼陀羅草，慚愧，我至今還沒見過本尊XD

總之我只是本科生查完資料自己心理的坎過不去，又不希望同學一直被誤導雖然不是什麼重要知識所以才發了這噗，藥草學小教室到此結束以下開放回覆。

====❦拉個線❦====

我是不是太衝動了啊可是作為相關科系又覺得好像要幫果實正名一下比較好所以(咦

難怪我在查這植物怎麼畫時糾結了一下XD 謝謝超專業本科生說明啊!!

等一下 我好巷有弄錯東西(本科生們內戰中

喔好XDDDD是在翻譯上出現誤差，沒事
附上好心本科生提供的較詳盡報導(?

TLI_yuika: finnocameron: 謝謝你們體諒我魯莽的行為XDDD至於看完後孩子們劇情要不要調整就由中之們決定吧抱歉造成大家困擾(///艸)

個人覺得會搞混其實是因為翻譯版本不同的問題，用英文去看的話會非常明瞭
原作裡的魔蘋果（可能亦有版本翻曼陀羅）是Mandrake
企劃裡一年級學的曼陀羅是Datura
另外Datura其實有草本木本都有，在歐洲經培育後算是蠻常見的園藝花種
相關(?)科系的路過XD偷偷問夏佐中是生科系？園藝系？植病系？

本科生內戰中讓我瞬間笑了wwww太可愛wwww
感謝講解，翻譯問題真是玩死人!

欸我好像記錯，另一版本翻譯是曼德拉？阿反正就是很像XDD我覺得翻譯問題很有意思阿，哈利波特的中文翻譯版本的比較探討是可以寫一篇論文的！裡面的咒語差超多的XD

什麼那是我誤會教授了嗎（爆炸）因為我看課堂通篇描述我也覺得應該是Datura，可是同學們交作業都是Mandrake，我還以為是我lost掉什麼訊息，感謝解惑！
然後沒有綽啦就是園藝系XDDDD

yierna: 本科生內戰其實是很虐的事情啊XDDD如果已經白紙黑字（？）就算了，在實驗途中發生內戰可能會造成毀滅性的傷害呢（並不

這噗好有趣！！