有閒的話建議直接參照原文,到後來已經有點不曉得自己在翻啥了

相較許多其它流行的遊戲，血源詛咒並未在過場動畫中揭露其主要的故事。儘管這些過場著實漂亮並提供你關
鍵的線索來瞭解其中的秘密，但仍非這幅拼圖中的所有零片。為了闡明雅南的故事，尚有許多的細節埋藏於道具的敘述、環境、角色對話以及其它需要仔細觀察的地方。

如果你不想放棄親自解釋血源詛咒裡的故事，請別再往下看。下面的內容會有劇透，與此同時，仍有許多的故事並未涵蓋其中，因此並不會完全破壞其中的樂趣，但仍會揭露不少的部份。

為了瞭解發生於雅南的事件，很難從遊戲將你安置的角色視點開始說起。所有你在血源詛咒中所體驗的事件均肇因於大量的往事，所以如果你真的想瞭解血源詛咒，最好的起始點會是在所提供的資訊裡最早的時間點，也就是古神的時代。

在血源詛咒的國度裡，古神是最為古老並擁有意識的存在。這些神秘的生物並未被全盤理解，但故事裡所揭露其最為獨特的特色之一，在於古神的意識與存在超越了時間、空間與死亡。與人類不同，祂們的意識並非三維的，而是存在於更高的水平。

「威廉大師向更高次元的存在尋求指引，並試圖將他的大腦與眼連結以提高他的思維。」

因為玩家在遊戲中與幾位古神戰鬥並將其殺害，可從此推論祂們確實經歷某種形式的物理性存在，但情況並非總是如此。

「守護著沉眠中古神的看守者們，獲得了永恆的生命。」

「女王躺臥於死亡之中，但她恐怖的意識僅是陷入熟睡，並顫動著令人不安的動作。」

如果女王與看守者們可以超越死亡，那麼顯然古神也將祂們的意識存在進化到超乎我們在第三維度中對於生命與死亡所理解的限制。

根據蘇美魯大聖盃所述，「...早期的蘇美魯人僅是沉眠古神卑下的守衛...」，從這裡可以瞭解在某種範圍內，祂們曾與蘇美魯人共存。沉眠一詞可能暗示了當古神的精神提升至更高水平時會將其軀體留在此世進入冬眠。

只有少數的古神會被遺忘，這可從伊碧塔斯的預兆的敘述中看出端倪，「使用幻象，藉由被視為古神的預兆的無脊椎動物，來部份召喚出被遺忘的伊碧塔斯。最初的遭遇代表了從古老迷宮中探求宇宙的開端，並促成了聖歌團的建立。」

這點也在聖歌團裝束的敘述中被提及，「聖歌團成員在身為治癒教會高階牧師的同時，也是繼續從事起始於拜爾金沃斯研究的學者。與被遺忘的古神一同望向天際，尋求可引導他們重新發現真實崇高的星象徵兆。」

但在理解治癒教會與聖歌團之前，仍有一項未解決的問題。在古神昇華後，蘇美魯人與誰以及/或什麼被留了下來。

僅管雅南女王據稱遠在蘇美魯人的時代便已死亡，在遊戲仍可數次看見她的身影。其中一次則是作為蘇美魯大聖盃迷宮最終層的頭目登場，殺了她會掉落雅南之石，敘述如下：「女王躺臥於死亡之中，但她恐怖的意識僅是陷入熟睡，並顫動著令人不安的動作。」

如果女王的意識能超越死亡，這暗示了她曾涉及古神的降生儀式。當女王在遊戲中登場時，她穿著一身染血的白色婚紗且腹部中心被撕裂，代表了降生過程中的混亂，並留下了一個未被解答的重要問題。誰是，或曾經是，雅南女王的嬰兒？古神？又或者這些血斑象徵了一位人類的死亡？

僅管仍不清楚她為何要穿著婚紗，但婚戒的敘述或許能提供一些線索，「在古神的年代，婚姻是血的契約，惟有那些預定懷有特殊之子的會被允許。」衣服上的血斑似乎暗示了產下特殊之子，又或者是古神，是如此的費力以致於雅南女王在過程中喪失了她的生命。但不知為何，她的意識也超越了死亡。

如同聖盃所述，「這些古老的迷宮是由蘇美魯人雕鑿而成的，這些超人者據說揭開了駭人真相的智慧。」儘管我們未能直接得知駭人真相為何，但仍有許多線索可供參考，其中之一為宇宙之眼看守者徽章：「治癒教會的菁英、聖歌團成員的徽章。眼睛代表了真實的宇宙。聖歌團偶然頓悟，瞬間且意外地。我們站在此處，雙腳立於大地，但宇宙可能就緊鄰著我們，或許就在我們的頭上？」

由此可推斷聖歌團的頓悟與蘇美魯人所知的神秘駭人真相相同，雖然"天空與宇宙同為一體"的概念乍看之下幾乎毫無意義，實際上卻是遊戲的核心秘密，在不了解此概念的情況下，這遊戲會是個無止境的迷宮。

古神，雖說一開始對蘇美魯人與雅南人而言是來自天堂應被信奉的神祇，實際上根本不是神。古神將他們的意識提昇至存在的更高層次，而人們也能做到同樣的事情。揭示了彼端無疑地有著可被穿越的次元，如果這就是他們信奉的神所來自的地方，那他們就是傻了才會繼續當僕從而非探索自己的昇華之道。

「儘管早期的蘇美魯人僅是沉眠古神卑下的守衛，他們的後裔認為有權自命為領導者。」

無論如何，蘇美魯文明並未否認早期的蘇美魯人曾是"卑下的守衛"。直到蘇美魯人雕鑿這些古老的迷宮，並建立聖盃地城後才開始危害到他們的社會。有一說為蘇美魯人致力於控制元素、召喚古神、超越次元以及獲取更加強大的意識與力量，進而導致了他們的滅亡。

值得一提的是，蘇美魯Pthumerian與人類最早的文明之一蘇美爾Sumerian，聽起來可說是驚人地相似。宮崎是否藉由描繪一個平行世界來評論我們的社會，亦或只是單純借名呢？

在蘇美魯衰亡後，人類文明崛起。由他們的服飾與科技來判斷，這些人的時間軸多半與我們所發展的風格十分相似。無論如何，血源詛咒中的人們發現了聖盃地城的古蘇美魯迷宮。

在聖盃地城中，人們發現了各式詭異儀式神器的殘留物。這些用於儀式的怪誕材料包含了古神與蘇美魯人的遺物，被這些發現激起了興趣的人們開始著手研究所找到的物品。而為了達到這個目的，必須打造一座學院。

要述說雅南的故事，NPC艾佛烈所提供的大概是遊戲中最有用的資訊了。在往舊雅南的通道附近第一次遇到他的時候，他說了下面這段話：「拜爾金沃斯是一座古老的學院。而開闢於雅南之下的眾神之墓，對獵人而言應該都不陌生吧。曾經有一群年輕的拜爾金沃斯學者在墓穴深處找到了一件神聖媒介，並因此促成了治癒教會及血療法的建立。就這層意義來說，所有雅南的神聖之物皆可溯源自拜爾金沃斯。」

拜爾金沃斯就本質上，是一所致力於從古蘇美魯迷宮所發掘的神器之中探討神秘的學院。學院的首長則是威廉，這可從他大師或院長的稱號得知。

人們對威廉大師有各自的看法，而狂人兜帽向我們提示了關於瘋狂的本質。

「真實往往近似於瘋狂，與愚鈍的心靈無緣。發瘋只不過是那些富含思想的靈魂無法達成任何結論罷了。」

在遊戲中，威廉大師被認為是有史以來最為賢明的學者之一，但也有些人認為他是個被自己的研究逼瘋的傻子。

威廉大師很可能是發覺了駭人真相而非陷入瘋狂。在他身邊的人們，就字面意義而言，因缺乏眼睛而無法了解他來自何處。威廉大師在研究中瞭解到古神在位於更高層面現實與意識的平行次元中活動，這點可由古神的智慧此一道具佐證，「在拜爾金沃斯，威廉大師有所領悟：我們在最基礎的水平上思考。我們所需要的，是更多的眼睛。」

在追求這些眼睛的過程中，威廉通過秘密的儀式尋求與古神的交流，以獲得其三分之一臍帶。而這臍帶也告訴了我們，「藉由將他的大腦與眼連結，威廉院長尋求臍帶以將他的存在與想法提升至古神的層次。如果人類要能與古神的偉大相稱，這是他所知道的唯一選擇。」

威廉大師在獲得他所尋求的智慧與見識後，決定將真相的重擔，以及它對人類所激發的恐懼予以封印。透過古神眷屬愚笨蜘蛛羅姆的幫助，威廉大師進行了一場將真相隱蔽於眾人之外的秘儀，同時更進一步地鞏固了次元間的隔閡，在此之後便過著隱居的生活並拒絕將他的秘密與追隨者分享。

羅倫斯，威廉大師的追隨者之一，對此感到相當的失望，並決定拋棄威廉與拜爾金沃斯，進而組織了治癒教會，這部份可在擊敗阿梅莉亞主教後的幻象中看到。

一份在大教堂的筆記寫到，「把手放到祭壇的神聖覆蓋物上，並將羅倫斯大師的教誨銘刻於你的血肉。」大師的稱號暗示了他不僅僅是治癒教會的高階成員，更可能是領袖與創立者。

我們可從聖歌裝束知道，「聖歌團成員在身為治癒教會高階牧師的同時，也是繼續從事起始於拜爾金沃斯研究的學者。與被遺忘的古神一同望向天際，尋求可引導他們重新發現真實崇高的星象徵兆。」

如果這未使你懷疑這個選擇稱呼自己為治癒教會的組織的真正動機，那或許我們應該再檢視白色教會帽的敘述，上面寫著：「教會特殊醫療者的服裝，這些醫療者是黑色預防獵人們的上級，同時也是以實驗為背景的血療法及獸疫的專家。他們相信醫學並非治療的手段，而是研究的方法，有些知識是只能透過將人們暴露於疫病之下獲得的。」

這段敘述最令人不安的部份在於「有些知識是只能透過將人們暴露於疫病之下獲得的。」，事實上，這是一個陰謀論的整體基礎，解毒劑的道具敘述寫道：

「中和毒性的醫療小藥片，曾用於治療蒼白之血，一種在許久前肆虐於舊雅南的不明疾病。這些藥片僅提供了短期的救濟，蒼白之血的疫病最終觸發了野獸瘟疫的蔓延。」

所謂的陰謀，在於治癒教會在從疾病中學習，或甚至製造疾病這件事的涉入程度，並且以血療法來醫治蒼白之血，儘管知道這會導致人們轉化為野獸，此一現象亦被稱為野獸瘟疫。

儘管不清楚確切的動態，但可以肯定的是，一旦野獸瘟疫爆發，將會迫切地需要獵人。

眾所皆知傑爾曼是第一獵人，但他來自何處？關於這個重要的問題，遊戲中所提供的唯一線索是來自傑爾曼在獵人之夢熟睡時的喃喃數語：「喔，羅倫斯…威廉大師…誰來幫幫我…請釋放我，任何人都好…我受夠這場夢了…夜晚遮蔽了所有的視野…喔，誰都好，拜託…」

從這些字句中，我們可以推測傑爾曼不僅是羅倫斯與威廉的熟人，也是故交；這代表了傑爾曼就跟羅倫斯一樣，也是拜爾金沃斯的初期學者之一。這段引述讓我們瞭解了傑爾曼的真正感受，儘管他向玩家搭話時口氣愉悅。許久前，傑爾曼建立了獵人工房以作為對抗野獸瘟疫的手段，即使知道他所獵殺的野獸以前是雅南的市民，為了讓剩下的市民擁有更安全的生活，傑爾曼仍有執行必要之事的意志力。

傑爾曼似乎對將他的生命屈就於獵人的身份一事感到不滿，在被遺棄的舊工房中，玩家可找到一條三分之一臍帶，敘述如下：

「一份偉大的遺物，也被稱為眼之帶。所有初生的古神皆於臍帶上有此預兆。所有的古神皆失去了祂的孩子，並渴求著代孕者。第三臍帶促成了與蒼白之月的相會，這召喚了獵人並孕育了獵人之夢。」

如果傑爾曼擁有一條三分之一臍帶，那麼似乎就跟威廉大師一樣，他試圖透過臍帶將意識提升至更高的層次，甚至是讓自己進化為古神。或許傑爾曼在磨鍊他的狩獵技巧時有了重大的領悟。一份遊戲中的筆記寫道：「當紅月降下，人與獸的界線將變得模糊。」傑爾曼可能認出了其中的關聯，並試圖藉由殺害月之魔物以永久地終止紅色血月的循環。

為了瞭解傑爾曼的角色，我們必須思考遊戲的多重結局。若玩家未使用三條三分之一臍帶，傑爾曼會提議由他來奪取你的性命，如果你同意了，會有一段過場顯示太陽於雅南升起。如果你拒絕了，傑爾曼將變為敵對角色；在他死亡後，玩家將會面對月之魔物，亦被稱為蒼白之月或蒼白之血，後者來自遊戲中的一段軼聞筆記：「羅倫斯與其共事者所召喚出的無名月之魔物，蒼白之血。」

顯然是陷入麻痺或某種虛弱狀態的玩家被月之魔物撿起，接著便如同過場所顯示的，代替傑爾曼坐在輪椅上。在傑爾曼早期的引述中，表明了自己被困在獵人之夢裡，一個已成為他夢魘的另類現實。從這個結局可以清楚明白傑爾曼也遭到月之魔物癱瘓，並成為了困在獵人之夢裡的囚犯、寵物或者是替代的孩子。

第三的真結局裡，玩家使用了三條三分之一臍帶。在殺害傑爾曼後，月之魔物無法讓他/她癱瘓或無力化。事實上，玩家身上爆出一陣白光並彈開了月之魔物。在獵殺了月之魔物後，遊戲出現這段訊息：「已殺死夢魘」，而玩家則轉化為古神幼兒在人偶的手中醒來。

在這份說明中，玩家扮演了救世主的角色。傑爾曼知道要擊敗月之魔物，你不僅需要堅韌的精神來揭開雅南之祕並避免陷入瘋狂，也需要足以殺死月之魔物的身體能力。獵人之夢可能是傑爾曼意圖延續至找到足以殺害月之魔物的人物所構築而成的試驗/死亡願望，這也解釋了獵人之夢裡為何有著無數的墓碑以及雅南裡的獵人同樣記得夢境的現象。他們也被傑爾曼賦予了同樣的位置與機會，卻未能克服這些挑戰。

Well, that’s it. If you’ve made it this far, congratulations! It was long, but hopefully worth it. Let us know what you think in the comments.　(懶了)

另外推一下這個影片

Bloodborne's Story ► Explained!

巴哈專版有大略的翻譯

說真的最後那個結局要是沒有成就名稱我根本看不出來是變成古神幼子XD

對比成熟體會有種女大十八變的感覺 (?)