我的訓詁老師非常憤慨，他（用彷彿在交代遺言的慎重語氣）說，你們以後絕對不可以這樣。你們要用好的、優美的、所有人都看得懂的白話文，把我們文化裡最美好的東西，傳達給其他從來不看古書的人，「這是中文人有能力做，卻一直沒有好好做的事。」

可四廢話體真ㄉ很好笑(被老師打死

詩選老師（用課堂上天外飛來一筆的閒聊口吻）說：「對啊這樣翻譯沒錯啊！XDD」「但是他們寫就是跟你們寫的不一樣啊！XDDD」

詩選老師好可愛XDDDDDDDDDD

Gitto: 看完那串加上老師這段話我又有了填坑的動力wwwwwwwww
cane220: 其實兩位老師都有可愛的地方啦只是畫風不一樣www

訓詁老師也可愛>/////<
畫風不一樣好精闢XD

w好想知道訓詁老師對剝皮詩之類的有何感想

交代遺言的慎重口氣XDDDDDDD不過人家就是比我們高端啊還可以傳千年，現代文人奢望一輩子的待遇啊(欸

cane220: 常常被他非常認真的口吻嚇到，但是習慣之後漸漸覺得這是萌點w
M_Melody: 我也想知道w但訓詁老師只要受到刺激就會用遺言體講話……我不敢刺激他(。
Nevicata99: 其實我引出這兩段話都想說很嚴肅的主題……但我打完就一直笑完全寫不下去wwww

wf6632: 其實這類題材每隔一段時間就會被拿出來玩www
支援古代的BBS系列：
[轉錄][轉錄][亂入]如果古代也有BBS(完整...
這篇我看不出開李白視角濾鏡的必要性……但還是滿可愛的XD
Fw: [問卦] 古代沒有PTT要怎樣推文呢?
這樣的韓愈ㄉㄉ我可以！

戰神韓愈大大XDDDDD韓愈應該被永久水桶然後借好朋友跟姪子的帳號繼續(欸

受到刺激就開始用遺言體講話也太可愛wwww老師撐住wwwww

Nevicata99: 柳宗元：「可是我的帳號已經借給夢得了……」
（小黑屋中的劉禹錫： ）
李賀：「我沒有PTT帳號 」
韓湘：「……」（自從有帳號以來從來沒有用自己的身分發文）

log2012: 我聽到「現在我把它交在你們手裡，請你們把它好好傳揚下去」的話快要嚇哭(ry)
也可能是昨天那節課在檢討期中考卷所以氣氛特別沉重(ryyy)

稍微翻了一下貧果抄新聞都抄了什麼（……）
我覺得這比起之前吵的語言癌有意思多了，有點期待朱家安還是誰評論一下(ry)

等等我真的覺得好好笑ＸＤ
受到刺激就會用遺言體說話這也太有趣！
不過兩位老師說的都有道理耶，我覺得，這就是語言的樂趣嘛ＸＤ

fy0919: 那些認真魔人選擇性忽略「笑得出來的人都讀過原典」這一顯而易見的事實，難道這不是彰顯了經典的生命力嗎XD
我想起在師大參加營隊時一位隊輔姊姊說過的話，大概是「學國文是為了繼續擁有我們以前共同擁有的」，這話就是現代版的「不學詩，無以言」吧。

當然值得好好推廣的東西並不只有古詩古文啦。看到有些人說背一堆古代廢文要幹嘛，就覺得需要平衡報導一下(ry
批踢踢台灣史之網路實名制大考驗（←盜用LIKO的標題）

wf6632: 他們覺得自己重視的東西被糟蹋了，誠然通俗化不一定能呈現原典的精華，就像谷阿莫事件（遠目）
但現代的語文教育太不重視幽默感，讓很多好東西在當代失去讀者，難道就不需要出來面對嗎(。

兩天來斷斷續續想了很多，考試領導教學讓國文課變得非常沉悶並不是一天兩天的事，可是檢討的聲音很晚很晚才開始，而且檢討到現在我覺得……最基本的問題都還沒被好好提出來，文言白話比例之類的細節固然是必須要談的，可是老師的訓練過程出了什麼問題，也很重要啊。

借噗工商一下（欸）
年初做的集句本現在剩7本，我重新翻了一下，送印過程太匆促，排版有BUG，但是不影響內容。
不嫌棄歡迎抱走！
（雖然回這噗的人差不多都拿過了XD）

寫（？）完這本後，我總算體會到淺出沒有比深入容易，就算很認真寫了後記，以推廣的角度來說這本仍沒有很成功，我只是把一般讀者平常不會主動去點的菜端到他們面前，告訴他們做菜的人是誰，可是我沒有好好說每一道菜背後的故事。
甚至很多時候我面對的是貪心點太多菜搞到自己無下箸處的窘況，啊。
寫在這裡提醒自己為學日益為道日損，不要忘記簡單而重要的事。

Fw: [問卦] 古代沒有PTT要怎樣推文呢?
想起這篇XDD丟給懂的人就覺得很好笑

Nevicata99: 你回錯噗啦我上面貼過
我一直覺得這類惡搞如果有把原典引出來可以是很好的教材(ry

對不起早起腦子不清楚發蠢
覺得這篇絕對可以出個題組XDDDD

1. 請問「我家徽宗跟欽宗走失了」指的是哪一次歷史事件？
(A) 安史之亂 (永嘉之禍 (C)靖康之亂 (D)黃巾之亂
2. 承上題選項，哪一個不是外族人引發的戰爭？
3. 為何慈禧要刪除梁啟超和光緒的文章？康有為為何要發文說「板主慈禧引戰不用下台嗎」？請寫出相關史事。(簡答)

我!!!!!!想要那個本

我想要！！！！！

Nevicata99: 這樣考感覺更難了啊wwww
Gitto: cane220: 填表單或者私噗給我地址w
是說我以為第一次調查時小夜就填了，看來不是

！！我到底填了沒有（喂

cane220: 我有寄出一本地址在臺中的，如果你完全沒印象那就不是你吧w

耶!

啊，那不是我><！

Gitto: cane220: 已經寄出囉注意查收w

謝謝竹子>/////<

好!!!!!!!!!!!