In Translation

that's very cool. My attempts with languages never got past "the language remains elusive, evanescent. It appears only with the teacher."

I identify strongly with it, only my language obsession is French. We hope to move to France in 12-15 years.