Adventures in French: If a situation is a mexican army (une armée mexicaine) it means that everyone thinks they are the boss (also: un bordel). The classic game of Telephone is called le téléphone arabique.