I wanna watch Yui be awesome. /pokes

Although... I'm kinda tempted to download a Commie episode, just to see how the subs are.

there's nothing down that path but regret

Likely not, no. But still... it's like a trainwreck. You don't you won't want to see it, but the temptation is still there.

If you're gonna do that just watch it raw

Trust me when I say that's a better route than Commie

commie is nothing but despair

pure despair

LITERALLY TURN ENGLISH INTO FRENCH

TRANSLATE GOKIGENYO AS "BONJOUR" INSTEAD OF LIKE I DUNNO

ENGLISH

and every line from Close is pure agony

it's not even gratuitous french, it's just literally french

also I'm still mad that not every single translation uses "good day" for gokigenyo

Yes

it's clearly the superior translation choice and I am so bitter

Just for the episode preview

also for the fact that they use gokigenyo with finishers, so like

"good day" can make it sound both like hello and bye

which makes it work way better at the end of a finisher

......i have a lot of feelings about this, sorry. :V

it's so fucking dumb

there's a certain screencap that makes me even angrier, hang on

this one

THE ENGLISH STYLE FRENCH PHRASE

you know what we fucking call that, commie

afternoon tea

This is ACTUALLY WORSE than full on weeaboo TV Nihon subs. I would rather someone not translate attacks or items than MAKE SHIT UP

(Sorry Salsa, both remaix and I clearly have feelings here)