大致上是→跟台灣某公司的信件來往(中文)
我公司希望本週跟對方見面
但因為太突然 對方拒絕&希望我們先送某資料過去
然後我就回了一封信聯繫某資料在準備中 完成後會mail去
(在我腦中 我認為此事現階段已經結束→不見面&資料準備中 晚成後mail)

結果!!!!剛剛對方對口回信說
請問見面的時間地點是? &多少人會來?

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!WHAT！！！！！
所以我也寫了一封曖昧不明讓對方困惑的中文信過去了嗎
對方該不會現在再罵我這麼小日本說話不說清楚吧
NO!!!!!!!!!!!!!我打擊好大(哭...............

不是吧～他都表示拒絕了不就是不見面嗎...
自己又來問見面詳情是他自己改變了主意？

Apple_Hsu: 我實在也非常困惑
然後回去翻信 發現針對他說不方便見面那邊 我沒特別回復他
不知道是不是因為沒特別回復 他就也提心吊膽想說我們這邊怎麼回事..........
但我都跟上頭的人說 沒有這個約了 冏

歪歪，那可能就是沒有二次確認的關係吧…

就突然覺得 自動忽視不想(不需要)回答的部分 裝沒事 很像討厭的小日本(抱頭)

只是還沒有熟悉聯絡的方式，有的時候還在調整階段常有的事不要放心上～

purin_r: 我真的很認真在反省
然後對方感覺很急著要資料
但我一直跟上面的人說這件事
上面的人也只是說：好 在準備
被夾在中間好困擾

takkijp: 夾中間真的很兩難我懂！這時候我都會站台灣人那邊抱怨公司順便拖延一下時間
溝通真的很難不是你的問題～明天路上小心！