兩個嘲諷：這禮拜，慶熙大學體育學院爆發了，4天3夜新生訓練參加費要38萬韓幣（一萬多台幣）。讓學生非常的不滿！
오티 참가비 38만원, 경희대 체대의 이상한 학생회

而圖中：標題「我只有29萬韓幣，這樣不能參加OT（新生訓練）嗎？」
發文者：全斗煥
因為貪污最嚴重的韓國前總統全斗煥，他曾表示自己的戶頭裡全財產只有29萬韓幣而已~

韓國的殺人率之中，家族殺人率最高
[이슈분석 | 한국 가족살인율 얼마나 높을까] 부모살해 연 50건 … “정신질환 연관성 주목해야“

naver超貼心的，還增加了每篇新聞的朗讀，韓國也越來越為身障人士著想~ 韓國就這點不錯，他們真的會去做些措施與改善，就算有心還是作秀也好，至少他們有去做點事情出來

有朗讀功能的話就可以更容易練聽力了！

crystal_YH: 真的，貼心~

記一下，昨天整理一大堆筆記時發現的。
在某個例句下，寫著「古時的韓國，把蜂蜜當藥用。在以前韓國，蜂蜜並不普遍，故蜂蜜有著象徵高貴、稀有的意思。
那個例句：특히 옛날부터 한국에서는 꿀을 약으로 생각했습니다.

서울시, 낡은 고시원 고쳐 청년층에 ‘반값월세’ 공급 | VISUAL DIVE

首爾市將舊公寓改造成青年住宅！

延世大學迎接新生的標語 真是搞笑XD

政府住宅政策：「現代住宅」、「社會住宅」及「合宜住宅」、「青年住宅」的定義

社會住宅推動聯盟: 什麼是社會住宅

국민임대주택

觀護
보호관찰 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전

필리버스터 filibuster 冗長辯論，共同民主黨（原新政聯）的議員們選擇用冗長辯論的方式來阻擋「反恐法」通過，甚至有女性議員創下了最長時間演說新紀錄。

唸了10小時之久..... 這太厲害了
[경향신문] 은수미 의원…10시간 넘어 국내 최장시간 ‘필리버스터’ 기록

韓國有一半大學學歷的人都是袋鼠族....
[청년이 미래다] 젊든, 늙든… 부모 곁을 못 떠나는 캥거루족 : 네이버 뉴스

文中提到最根本的原因出自於就業困難、好工作難找。／可我很好奇，有錢就會想要脫離父母嗎？會不會也有隱藏著現在的年輕人其實還不想長大的心理問題呢？比較沒有責任感、還是想到處玩，回家又有人靠的感覺...（我就是這樣的人

황소 블로그 : 네이버 블로그

[20대를 말하다]⑧ 극우 성향 '일베'에 "공감한다" 8.6%

其實就是一群韓國死酸民的聚集地（保守、極右），如果用台灣的政治光譜來看，就一群蛆蛆集散地？而且還是沒柵欄的那種....
'일베'가 극우 꼴통? 운영자 인터뷰 해보니…

$$$$$$$$$$$$$$$$
[기획IS]여배우들… 케이블 드라마 출연료 1억원 초읽기

唯獨這個我還真沒聽過 슬리퍼(slipper)亦讀作쓰레빠。不過簡訊和電池是真的都會那樣唸... 其實倒是沒想到那麼多，反正只是變重音而已
口語又是另一個唸法-FB

cheese ep07 - 許助教被教授說：뭐야 왜 이렇게 더듬거려?
더듬다 結巴，但其實口語上要唸「떨듬다 」，這讓我想到在上那假聽力、真正音班時，韓國老師就很無聊地用這詞來測驗我們到底常不常和韓國人混在一起

當時只有一個外國人（TW girl）答對...... 有韓國男朋友的人真好，口說強，但不羨慕...

혜민스님... 最近真的是韓國話題人物之一，出得書很療癒，大賣。沒想到今天出現在無挑裡~

總有種變相在破紀錄似地... 但不管怎樣，這些議員都想盡辦法阻擋反恐法通過
정청래 필리버스터 11시간 39분…최장 기록

皮諾丘 EP19，上司被小妹記者的尖叫給嚇到，喊了一句：애（가）떨어질 것(이)다／就字面來說是「流產」的意思，但實際上慣用語的意思是「嚇我一跳」,「애」以前古代是指肝腸的意思，「嚇得我膽子都掉了」。
其他：애간장이 녹는다（肝腸寸斷）、애끓는다（著急）

개박치다 = 정말 열을 받다

“준주택”은 주택 외의 건축물과 그 부속토지로서 주거시설로 이용가능한 시설을 말하는데, 구체적인 범위와 종류는 다음과 같습니다
주택의 종류 : 찾기쉬운 생활법령정보

준주택的好處是有補助
봉PD의 세상 깔아보기 :: “앞으로 오피스텔·고시원도 주택으로 인정”

今天韓網吵了一整天的兩大KEYWORD：SK會長的女兒최민정中尉，入伍當兵前，就創業了「www.pandakorea.com/」，在中國...
SK회장 딸 최민정 중위, 입대전 창업…'매출 100억, 중화권 온라인 쇼핑몰' : 네이버 뉴스

是說，他女兒之前被派到葉門後，現在被派到NLL區去~ 我真的很想不透，明明就是大小姐的命，為什麼要過得這麼苦呢？@@ 然後還自己在外面有創業，因為是專賺外國人的錢，就沒什麼太大的衝突（說是之後還要進軍越南、印尼市場）

韓國新一代女神（誤），愛國的精神~ 又加上自己的財閥身份，卻沒有逃兵役，還是女中豪傑，韓國人完全瘋狂~
SK회장 딸 최민정 중위, 서해 최전방 NLL 지킨다

第二個KEYWORD是朴槿惠批評議員們的冗長評論（FILIBUSTER）是在糟蹋國會職務（朴대통령 국회 직무유기），這讓一直很感動的反對「反恐法」的人們超不爽朴槿惠

吃不吃苦這事啊～對她這種什麼都有的人來說，是自己無法做的事情，所以更加想要做到吧？畢竟沒有達到某種體能標準以上的一般女生也無法從軍，是吧？

crystal_YH: 所以就很好奇，和一般大小姐很不一樣，有種韓劇「上流社會」的即視感

有新聞提到，好幾年前舌戰節目上有提到她的事情，說是在酒吧打工時，好幾次把東西摔破，最後被炒了~ 說是這樣的大小姐做這樣的事，實在是太親民了~ 不像金湯匙的金湯匙

剛上面有句話說錯了，她女生又不用當兵，逃兵役是指那些財閥公子哥~ 男人逃兵都來不及了，她一個有錢的女人進到軍隊當兵....

我只覺得這是物極必反 哈哈ˉ越是不能做的事清，越會讓人想要去試

可是這樣的人生... 也好累，通常這樣的女人都不會有個幸福美滿的家庭與婚姻，每天的生活就是不停地競爭。與其這樣，我還是喜歡平淡一點的生活

crystal_YH: 但說真的，有些人就是妳說的那種個性~ 激將法最適合的對象，而且越挫越勇

韓新聞-一堆結局爛掉的劇

這傢伙亂七八糟，兩岸和兩韓關係放在一起這樣比較？
《觀察》雜誌 - NO.21 │ 中美日海洋戰略較勁｜兩岸關係 - 要當朴槿惠第二 蔡英文必須有統一胸懷

共同民主黨版本的反恐法因為表決不被通過，所以他們全面退場，後來由留下的新世界黨表決他們版本的反恐法，全數通過（只有一位反對）。GG

兩個版本有什麼差別？

共民黨主要提的是「國情院院長對恐怖份子監聽的條件規範」要訂更細、「預防恐攻及對應活動」必須適用於法律、另設國會推舉的人權保護官、認定恐怖組織及解散恐怖組織的事理必須具體化等。

新世界黨完全不同意以上條件。現行通過的反恐法中，其中幾個比較值得關注的是：通訊的一方或是雙方當事人是本國人的時候，必須取得高等法院首席部長法官的許可，才可取得該當事人的個資（含竊聽）。

在調查恐怖攻擊或恐份子時，國情院院長必須在事前或事後向策委員會委員長報告。（有跟沒有也是一樣）

韓國人因恐攻而受害的話，可以向政府或地方政府要求一部份或全額醫療費用。

嗯~ 就有點像是「預防性羈押」？因為他們的定義很不明確，而且還加了一句「可疑、疑似恐攻份子、組織」

제2조 3항에서 규정한 ‘테러위험인물’이란 ‘테러단체의 조직원이거나 테러단체 선전, 테러자금 모금, 기부, 기타 테러 예비 음모 선전 선동을 하였거나 하였다고 의심할 상당한 이유가 있는 자’

--認定恐怖組織及解散恐怖組織的事由必須具體化等。

金九拉在今日舌戰節目中說，原本我們舌戰收視率一直在上升，結果上禮拜因為國會的冗長辯論，我們收視率都輸了！~ XDDD

啊！！！有點驚訝！「입주물량 [入住物量]」，居然是指人口！！可以入住的人口數

就好比「外勞輸出／入」一樣....

「想知道真相」真的很猛！去年挖到韓國最大色情網站（會員人數破100萬），他不是一般的色情網站，那裡鼓吹男性去強奸女性，而且會拍照、上傳影片，在女性身上寫下自己的網名來認證。但因為網站負責人、伺服器都在國外，完全抓不了。受害者爆多，但也沒有辦法救她們
之後這節目一直狂調查這些色情的問題

그것이 알고싶다, '소라넷' 실체 재조명 "강간 후 인증샷 찍는다" 경악

한강타임즈 - '그것이 알고 싶다' 소라넷, 수지 19금 합성사진 공개 예고까지…"미쳤어"

그것이 알고싶다, 소라넷 실체 눈길 "만취한 여성 강간 후.." 경악

韓偶像女星爆美國賣淫賺132萬　鍵盤柯南發現竟是她！ | 娛樂星光雲 | ETtoday東森新聞雲

그것이 알고 싶다, 소라넷? 경찰 '신고보상금' 음란카페 운영자 신고받는다 : 네이버 뉴스

'그것이 알고 싶다' 소라넷 방송이후 변화상은? 공무원 성접대 사건 제보도 접수

我現在都利用通勤時間用手機做翻譯，這次剛好碰到星期六整理，星期六通常看臉書的人不多的說，但沒想到社會住宅這個新聞這麼受到矚目，... 看來住宅問題是大家都很care的
【社會】首爾市改造老舊公寓　提供青貧族低廉社會住宅 　現代有許多象徵居住環境惡劣的老舊考試院（低於4坪...

家暴+殺害同居女，被判30年~
헤어진 동거녀 찾아가 살해한 40대 남성에 징역 30년 확정

韓國警察在考慮引進英國的法
징역 30년 확정, 동거녀 이별 통보에… 영국 클레어법 도입 추진 '내용 살펴보니?' - 스타서울TV

hard carry，其他隊員很爛，大家不看好的一場局、好像會輸的一場局，因為一名優秀的隊員，而帶領全員勝利。하드캐리란 다른 팀원들의 역량이 부족해서 질 것 같은 경기를 월등히 잘 하는 한 명의 사용자가 팀을 승리로 이끄는 행위를 뜻한다.
요즘 핫한 신조어, 하드 캐리(Hard Carry)하다의 뜻은? [지식용어] - ::지식교양 전문채널:: 시선뉴스

「這誰看了都會覺得是defconn、金永哲、金濟東」真的超像，爆笑！XDDD

韓國超有創意的選舉BANNER
요즘 화제가 되고있는 기발한 선거현수막.

이유／理由，有時候根據情形的不同，它等同於「原因」的意思。

這是前陣子做翻譯時的感觸，就覺得理由、原因放在一起怪怪的，明明有些是在問為什麼，就是想知道原因，而不是理由。

李世乭比那個柯潔好太多，人家輸了也認了、也很謙虛。柯潔有種就出來和阿法狗比啦
[풀영상] 10일 대국 후 이세돌 9단 인터뷰

下面的留言，說中我心
中에 팔린 한국기업 사상최다… 게임산업은 뿌리째 흔들 : 네이버 뉴스

小編用手機翻譯也太厲害~~不覺得編擊很麻煩嗎XD <--討厭用手機打字的人

**編輯

sunnayona: 我只是拿來打發通勤時間^^"。。。。我也不喜歡用手機打字，沒有我的輸入法，打字不方便又慢

JTBC的新時事節目-차이나는 도올 (應有"中國就找檮杌"或"不一樣的檮杌"兩種意思)／我最近已經看到兩三次臉書好友在推薦這節目的說
有亂君，無亂國。 JTBC的新時事節目-차이나는 도올 (應有"中國就找檮杌"或"不一樣的檮杌"兩種意思...

想看看，但我又不想聽到韓國人說中國好話，可是又說內容很敏感，那應該也有不少中國的壞話（我真的很壞

BTW，這阿北就是鄭俊英曾經誤會過的阿北XDDDDDDD

連台北市社會局局長也轉了這篇新聞，是說，我這次見識到台灣人這麼care社會公宅的議題
https://www.facebook.com...

2016년 대학교에 아직도 이런 일이 있습니다.

馬上想到的是龍仁大學，因為他們已經不是一兩次了