居然還有只聽得懂英文的user...........挖 苦命阿.................